1 00:00:01,080 --> 00:00:05,239 Bir avuç dolar için, bir avuç dolusu dolar karşılığında, 2 00:00:05,240 --> 00:00:11,398 Umurunda bile olmayan, tekrar ayrılmak zorunda mı kaldın? Keşke fazladan birkaç dolar için çalışmayı tercih etsen! 3 00:00:11,399 --> 00:00:15,957 Ama onun yerine Winchester 73'ünü alıyor ve hava güzel de olsa, kötü de olsa, çirkin de olsa dışarı çıkıyor. 4 00:00:15,958 --> 00:00:21,997 Yedi cesur adam gibi. Senin için ne ifade ediyorum? Hiç bir şey. 5 00:00:21,998 --> 00:00:28,232 Senin için benim adım Hiç kimse. Sizin sorumluluğunuz altında yapılmalıdır: 6 00:00:28,557 --> 00:00:33,955 Bu vahşi serserilerin parasını öde sadece bir gümüş dolar. 7 00:00:33,956 --> 00:00:40,030 O, en iyilere sahip bir kelle avcısıdır Teksas'ta öde dostum! 8 00:00:40,031 --> 00:00:43,034 Divok çetesi de iyidir. Ve sen kırık bir ısıtıcıya bile değmezsin 9 00:00:43,035 --> 00:00:46,337 er ya da geç sona erecek o kanun kaçağı Josey Wales'in adı 10 00:00:46,338 --> 00:00:48,034 Onu bir erkek olarak tanımalarına rağmen, Liberty Valance'ı kapsıyordu, 11 00:00:48,035 --> 00:00:51,833 o zamanlar batıdaydı. 12 00:00:51,834 --> 00:00:55,833 Bugünün kara bir gün olduğu bir gerçek Black Rock'ta, yani evet, devam et ihtiyar! 13 00:00:55,834 --> 00:01:01,432 Ama kızarsam kızarım, unutma Eğer Tanrı izin verirse ben bırakmam, bu yüzden kendime çürümeyi tavsiye ediyorum. 14 00:01:01,433 --> 00:01:06,672 Utanç, utanç, utanç Çocuklarına bir düzine "tutam" yapıyor! 15 00:01:06,673 --> 00:01:12,747 Unutma, cesaretin olmalı Eyerde 700 mil! 16 00:01:13,072 --> 00:01:18,310 - Alaska'nın kuzeyine mi gideceğim? - Bunu duydun mu? Ve bu Azteklerin hazinesidir, 17 00:01:18,311 --> 00:01:20,190 veya Mackenn'in altını, Her gün bu işin içindeyim... 18 00:01:45,785 --> 00:01:51,099 ÖNDE KALIN, SONRA SORUN 19 00:03:31,417 --> 00:03:35,315 Beni alır mısın Şerif? Ben aşkın kurbanıyım. 20 00:03:35,316 --> 00:03:39,775 Bir kısrağın peşinden koşmam gerekiyor. - Nereye gitmek istiyor? 21 00:03:39,776 --> 00:03:45,894 Devam etmek. Tombston'a giden trene yetişmek istiyorum. 22 00:03:45,895 --> 00:03:52,410 silahım yok Her türlü şiddeti reddediyorum. 23 00:03:53,054 --> 00:03:56,773 Sen ünlü değilsin Edward James Gideon'u mu? 24 00:03:56,774 --> 00:04:01,252 İşsiz bir şerif mi? 25 00:04:01,253 --> 00:04:04,813 bana black jack de herkes gibi. 26 00:04:04,814 --> 00:04:08,492 İyi, siyah. Alabilir miyim? 27 00:04:08,493 --> 00:04:13,296 Arkaya geç. 28 00:04:13,297 --> 00:04:17,051 Teşekkürler. 29 00:04:17,052 --> 00:04:19,645 Sana sarıldığımda kusura bakma Şerif. bunun hiçbir anlamı yok. 30 00:04:19,646 --> 00:04:24,850 Bu k iki kişiliktir sadece çok küçük. 31 00:04:24,851 --> 00:04:26,757 Neden "siyah" demek istiyorsun? 32 00:04:26,758 --> 00:04:31,649 Yakalayanlar geleceklerini görüyor genellikle "siyah"tır. Elbette bir suçlu. 33 00:04:31,650 --> 00:04:34,265 Seninle tanıştığıma memnun oldum. 34 00:04:34,266 --> 00:04:37,265 Evet. Burada silahsız dolaşmak tehlikeli. 35 00:04:37,266 --> 00:04:38,528 Evet biliyorum. 36 00:04:38,529 --> 00:04:41,688 Ben burada bir suçluyum Kaliforniya'dan en fazlasını veriyor. 37 00:04:41,689 --> 00:04:47,247 En kötüsüne elveda deyin. Onu tanıyor musun? 38 00:04:47,248 --> 00:04:49,847 Sadece onun hakkında bir şeyler duydum. 39 00:04:49,848 --> 00:04:54,695 Bir zamanlar valinin evini soyduğu söyleniyor ve karısını kaçırdı. 40 00:04:54,696 --> 00:04:58,686 Ama Noel'de onu selamlarla geri gönderdi. 41 00:04:58,687 --> 00:05:03,785 Bunu bilmiyorum ama duydum Arizona Ekspresini yok ettiğini, 42 00:05:03,786 --> 00:05:06,559 tünelde bir treni havaya uçurduğunda. 43 00:05:06,560 --> 00:05:11,445 Dışarı? Bu hoş bir karmaşa olsa gerek. 44 00:05:11,446 --> 00:05:17,882 - Evet onunla tanışmak isterim. - Belki de başardım. 45 00:05:20,405 --> 00:05:24,603 Kusura bakmayın kendimi tanıtmayı unuttum. 46 00:05:24,604 --> 00:05:28,083 Blanc de Blanc, "v"araba olarak anılır. Lugano'da doğdum. 47 00:05:28,084 --> 00:05:32,910 Yarı Fransız, yarı İtalyan. Üstlerimle yaşadığım anlaşmazlıklar nedeniyle göç ettim. 48 00:05:32,911 --> 00:05:36,242 Dinleyin sizi aptallar Çantayı bana geri ver ve sızlanmayı bırak! 49 00:05:36,243 --> 00:05:40,641 Bu gündeme geldi... Bunu şeriften beklemiyordum. 50 00:05:40,642 --> 00:05:46,881 - Çekil, atına ihtiyacım var. - O silah dolu değil. 51 00:05:46,882 --> 00:05:51,840 - Ama bir atış var. - Neden boş silahın var? 52 00:05:51,841 --> 00:05:57,040 - Senin gibi aptalları yakalamak için! - Öyle değil şerif. 53 00:05:57,041 --> 00:06:02,159 Senin için birkaç arkadaşım var. 54 00:06:02,160 --> 00:06:04,581 100 saniyeniz var Attan in ve silahı bana ver. 55 00:06:04,582 --> 00:06:08,038 Doğru saate sahip olduğumdan emin ol. onlar da benim gibi "V"csar"lar. 56 00:06:08,039 --> 00:06:14,829 Şerifi öldürmek pahalıya mal olacak. Ateşle oynuyoruz dostum. 57 00:06:22,718 --> 00:06:27,716 Haydi arkadaşlar, eğleniyorum biraz eğlenceyle! 58 00:06:27,717 --> 00:06:33,715 Haydi, silahı ateşle! 59 00:06:33,716 --> 00:06:37,915 Pekala Johnny, şerif anladı! Defol! 60 00:06:37,916 --> 00:06:41,315 Ona nişan al ki biz güvenli olduğundan emin olun! 61 00:06:41,316 --> 00:06:45,354 Elveda Şerif! 62 00:06:45,355 --> 00:06:48,514 V�car hakkındaki bu hikaye kimse beni görmeyecek. 63 00:06:48,515 --> 00:06:54,593 Ama ikimiz de bunun doğru olduğunu biliyoruz. Güle güle! 64 00:07:03,593 --> 00:07:09,623 Paran ve atların var, ne yemek istersin? 65 00:07:09,624 --> 00:07:14,591 Hogzlov... 66 00:07:14,592 --> 00:07:21,166 Eğer burayı bildiğimi sanıyorsan Bunu yapacağım, yani yanılıyorsun! 67 00:08:08,066 --> 00:08:14,098 Ustanın yanına git ve beni takip etme! 68 00:08:57,061 --> 00:09:00,859 Sen kimsin? Onun burada ne işi var? 69 00:09:00,860 --> 00:09:05,539 Sen k kadar büyük bir köpeksin yoksa köpek gibi küçük mü? 70 00:09:05,540 --> 00:09:12,418 Evet, ha? Muhtemelen bir tanrıya aittir. Merak etme. Hadi. 71 00:09:12,419 --> 00:09:18,507 Param var. Dur sayayım. 72 00:10:39,849 --> 00:10:44,808 Lordum... 73 00:10:44,809 --> 00:10:50,898 Bacaklar... 74 00:11:36,023 --> 00:11:44,022 Efendimizin yanına gitmeliyim. 75 00:11:46,882 --> 00:11:52,760 Lanet olsun, hepsini mahvettin! Seni aptal piç! 76 00:11:52,761 --> 00:11:56,240 Aylardır bu işin içindeyim iş hazırlıyordu! 77 00:11:56,241 --> 00:12:00,279 Bunu yaptığında daha önemli olmalı pisliği etin içine sakla. 78 00:12:00,280 --> 00:12:06,334 Ama pek düşünmüyorum böylece dolar yiyebilirsin! 79 00:12:10,399 --> 00:12:14,198 - Büyük samuray ne istediğini bilmek ister. - Sadece bilmek istiyorum... 80 00:12:14,199 --> 00:12:20,208 eğer bir geceye ihtiyacın varsa Bu vagonda eskortluk yapın. 81 00:12:28,917 --> 00:12:33,076 Büyük samuray istiyor Askerlerin çatıya çıkması için. 82 00:12:33,077 --> 00:12:35,124 - Lütfen? - İngilizce anlamıyor musun? 83 00:12:35,125 --> 00:12:42,595 "Ekali"yi düşünün. 84 00:13:55,187 --> 00:14:01,246 Bunu alacağım. 85 00:14:01,947 --> 00:14:08,001 İyi. 86 00:19:01,074 --> 00:19:06,312 Durmak! Durmak! Benden kaçamaz! 87 00:19:06,313 --> 00:19:10,951 - Dur bak! - Orada ne yapıyorsun? sen kimsin 88 00:19:10,952 --> 00:19:13,421 Ben kimim? sen kimsin 89 00:19:13,422 --> 00:19:17,491 - Ben sadece Japonum, görmüyor musun? - Sana söyleyeceğim! 90 00:19:17,492 --> 00:19:19,670 Bana iple vurdun! Bırak beni! 91 00:19:19,671 --> 00:19:22,710 Nasıl konuşuyorsun? Kim olduğumu göremiyor musun? 92 00:19:22,711 --> 00:19:28,110 Umurumda değil! Eğer gitmeme izin vermezsen harakiri olacak! 93 00:19:28,111 --> 00:19:31,020 - Pesta! Ne işe yarar? - Harakiri olacak! 94 00:19:31,021 --> 00:19:33,029 Harakiri nedir? 95 00:19:33,030 --> 00:19:39,048 - Bir Samurayın Ölümü! - Beklemek! Samuray nedir? 96 00:19:39,749 --> 00:19:43,535 - Hayatımı kurtardın. - Teşekkür edilmeyi hak ediyorsun. 97 00:19:43,536 --> 00:19:49,947 - Benim lekelenmiş bir onurum var! - Bir dakika bekle. K��. 98 00:19:49,948 --> 00:19:53,507 Sakin ol ve bana kim olduğunu açıkla. 99 00:19:53,508 --> 00:19:57,546 Nereden geldin? Peki onun burada ne işi var? 100 00:19:57,547 --> 00:20:01,386 - Bana kim olduğunu söyle. - Ben Sakura'yım. 101 00:20:01,387 --> 00:20:05,665 Sorumlusu ben oldum kutsal sunudan. 102 00:20:05,666 --> 00:20:11,065 Harika bir samurayla geldim Japonya'dan Jamot. Ama yapabilirdi. 103 00:20:11,066 --> 00:20:15,984 Eğer bir nokta varsa, varım hayatının köstebeği. 104 00:20:15,985 --> 00:20:20,984 - Seni anlamıyorum, ne köstebeği? - Köstebek! Köstebek! 105 00:20:20,985 --> 00:20:24,274 Sen buna öyle diyorsun. yer sincabı 106 00:20:24,275 --> 00:20:26,383 ne zaman olduğu umurumda değil birisi bacağını çekiyor. 107 00:20:26,384 --> 00:20:30,210 Bacağını çekmiyorum. Kutsal adımı bulmalıyım. 108 00:20:30,211 --> 00:20:33,648 Bunu anlıyorum. ben-benim çünkü önemli değil ve bu kadar. 109 00:20:33,649 --> 00:20:36,649 - Peki o sosise ne oldu? - Kızılderililer treni kaçırdılar. 110 00:20:36,650 --> 00:20:40,562 Büyük samuray öldü. Ve sonra çalındı. 111 00:20:40,563 --> 00:20:44,341 Kızılderililerin treni kaçırdığını düşünüyordu. midilli çalmak için mi? 112 00:20:44,342 --> 00:20:47,515 Bu bir şaka değil! Bu bir sembol! Parça sembolü! 113 00:20:47,516 --> 00:20:51,221 Onu temsil etmesi için gönderdiler Amerika'daki Japon göçmenler. 114 00:20:51,222 --> 00:20:54,820 An. Ne tür Hintlilerdi bunlar? 115 00:20:54,821 --> 00:20:59,659 - Çoğu ve hepsi at sırtında. - Peki ya sen? 116 00:20:59,660 --> 00:21:03,846 - Ben bir samurayım! - Hayır seni aptal, ben kahraman değilim! 117 00:21:03,847 --> 00:21:06,939 - Ben bir samurayım! - Bak samuray, dur! 118 00:21:06,940 --> 00:21:13,940 Geri gelmek! Geri gelmek! 119 00:21:20,538 --> 00:21:27,247 - Karımı alabilir miyim? - Evet ama hiçbir şey deneme. 120 00:21:28,125 --> 00:21:29,791 Atına bin ve beni o trene götür. 121 00:21:29,792 --> 00:21:32,536 Bir ortak bulmamız lazım hayır, onu öldürecekler! 122 00:21:32,537 --> 00:21:35,283 Eğer Kızılderililer onu alırsa onu öldürmene gerek yok. 123 00:21:35,284 --> 00:21:38,607 Bravo! Haklı olabilirsin. Bir tilki kadar akıllısın. 124 00:21:38,608 --> 00:21:39,759 Teşekkürler. 125 00:21:39,760 --> 00:21:43,574 Bazılarımız ölecek. 126 00:21:43,575 --> 00:21:48,894 Ekstrüde edin, ölmeyin. Yapabilirim. Zaman kaybetmemeliyiz. 127 00:21:48,895 --> 00:21:54,286 Beni trene götürdü. bilgilendiriyoruz sivil ve askeri yetkililer. 128 00:21:54,287 --> 00:21:57,896 Nasıl oluyor da İngilizce konuşuyor? 129 00:21:57,897 --> 00:22:03,512 Çünkü annem çalışıyordu Tokyo'daki Amerikan askerlerinin kışlası. 130 00:22:03,513 --> 00:22:09,212 - Dışarı? Orada ne yapıyordu? - Sildi, süpürdü... 131 00:22:09,213 --> 00:22:15,310 İşte onları koydu. 132 00:22:17,938 --> 00:22:25,938 Diğerlerinin yanına yerleştirin. 133 00:22:27,147 --> 00:22:31,409 Liderlikten Machac'a rapor. 134 00:22:31,410 --> 00:22:35,729 İşte aldın Şerif. 135 00:22:35,730 --> 00:22:42,128 Bir midilliyi öldürmek istiyorlar. Bir milyon dolar getirmelisin 136 00:22:42,173 --> 00:22:45,888 "on beş gün" içinde Orl' boğazına varacağız. 137 00:22:45,889 --> 00:22:49,847 Bir milyon dolar mı? Bu aptallık! Şantajlara boyun eğmemeliyiz! 138 00:22:49,848 --> 00:22:52,407 - Ben kendim için gideceğim. - Hayır. 139 00:22:52,408 --> 00:22:56,837 Ekselansları, Jamoto'ya çok şey borçluyum. 140 00:22:56,838 --> 00:23:02,166 Bırak gitsin. Son olarak Sakura Samuray, Konsolos. 141 00:23:02,167 --> 00:23:07,525 Bu doğru değil. O sadece bir hizmetçi. Ve oldukça da aptal. 142 00:23:07,526 --> 00:23:11,165 O tek gerçek samuraydı Öldürdükleri et 143 00:23:11,166 --> 00:23:15,124 treni çalıştırdıklarında. 144 00:23:15,125 --> 00:23:16,784 Kutsal Olan'ı getireceğim! 145 00:23:16,785 --> 00:23:19,724 Dinle Sakura, neden uzanmıyorsun? trene gittin ve uyuyamadın mı? 146 00:23:19,725 --> 00:23:24,406 - Uyuyamıyorum! Uyuyamıyorum! - Yine nereye gidiyor? Bu bir çılgınlık! 147 00:23:24,407 --> 00:23:27,363 Onu tutuklayın, yapmayın Pasifik kıyısına ulaşıyor! 148 00:23:27,364 --> 00:23:31,151 istemeyen vahşi bir kabileden "benim "toprağımdaki" demiryolları, 149 00:23:31,152 --> 00:23:36,022 bu tür suçlardan hoşlanmıyoruz. Askerler neden bununla ilgilenmiyor? 150 00:23:36,023 --> 00:23:38,549 Sakin ol. Washington'u uyardım. 151 00:23:38,550 --> 00:23:41,398 Bakalım bu sefer baskı kalkacak mı? 152 00:23:41,399 --> 00:23:45,827 Hayır Albay. Güç her şeyi tehlikeye atabilir. 153 00:23:45,828 --> 00:23:49,461 Ve onay için beklediğimizde, değerli zamanımızı kaybedeceğiz. 154 00:23:49,462 --> 00:23:52,429 değerim kadar ödeyeceğim bulunduğunuz yerdeki bankaya yatırılır. 155 00:23:52,430 --> 00:23:55,080 Ama onları bu zavallı şantaja maruz bırakamazsınız. 156 00:23:55,081 --> 00:23:59,828 "hayat "ben-ben kutsaldır". Bir kralın hayatıyla aynı. 157 00:23:59,829 --> 00:24:02,519 Ve buna değer. 158 00:24:02,520 --> 00:24:08,078 Ama nasıl olduğunu hayal edebilirsiniz Bir milyon dolarla araba kullanmak tehlikeli mi? 159 00:24:08,079 --> 00:24:12,838 Dürüst bir adama ihtiyacımız var şehre hangi paranın ulaştırıldığı, 160 00:24:12,839 --> 00:24:16,526 ve çok cesur, bu da hayatın bedeli anlamına geliyor. 161 00:24:16,527 --> 00:24:19,395 Sadece o olabilir. "siyah" Jack. 162 00:24:19,396 --> 00:24:22,396 Kendini adamış bir adam Adalete hizmet dolu bir yaşam. 163 00:24:22,397 --> 00:24:28,516 İyi fikir Binbaşı. Umarım kabul edersiniz Şerif. 164 00:24:28,517 --> 00:24:33,996 Lütfen şerif. Tamamlandıktan sonra Bir ödül alacaksınız. 165 00:24:33,997 --> 00:24:38,595 Teşekkür ederim Konsolos, ama benim tek ödül hukuka hizmettir 166 00:24:38,596 --> 00:24:42,356 ve onları yok etmek isteyen herkesin yok edilmesi. 167 00:24:42,357 --> 00:24:43,355 Hey, dikkat et. 168 00:24:43,356 --> 00:24:48,194 Merak etme öldü bir milyon doları duyduklarında. 169 00:24:48,195 --> 00:24:51,874 İyi şerif ikinci turu kazandın. 170 00:24:51,875 --> 00:24:56,220 Ama bu bana bu hakkı vermiyor kafanı ağzıma sokmak. 171 00:24:56,221 --> 00:24:59,221 - İki bin dolar. - İki bin dolara ne dersin? 172 00:24:59,222 --> 00:25:03,592 Benden ne çaldın! Onları geri getirin veya Bütün dişlerini kıracağım! 173 00:25:03,593 --> 00:25:05,488 - Lanet olsun, onları mahvediyordu. - Ne? 174 00:25:05,489 --> 00:25:10,352 Yeterli! öyle olduğunu biliyorum faydasız ama durum bu. 175 00:25:10,353 --> 00:25:14,186 Eğer bulursan, onları dışarı çekin! 176 00:25:14,187 --> 00:25:17,835 Hareket! Soğukta şaka yapın! 177 00:25:17,836 --> 00:25:21,990 Hey Joe, onu yanında tutacağım ben geri dönene kadar. 178 00:25:21,991 --> 00:25:26,550 Ve kaçmamaya dikkat et onlar da "onun" gibi sümüksüler. Bu, "v"arabadır. 179 00:25:26,551 --> 00:25:30,549 - Evet öyleyim. - Onu duydun mu? 180 00:25:30,550 --> 00:25:34,229 Lanet etmek! "v"araba! Olan Red Rock'taki genelevi soy! 181 00:25:34,230 --> 00:25:38,748 Sadece dedikodu. Kız kardeşimi bulmak için oraya gittim. 182 00:25:38,749 --> 00:25:44,825 - Orada, değil mi? - Evet, devam et. 183 00:25:46,269 --> 00:25:49,947 İsim... Blanc de Blanc. 184 00:25:49,948 --> 00:25:53,827 İzin verildi... orospu çocuğu. 185 00:25:53,828 --> 00:25:59,506 Ve yarın saat 10'da kalkacağım Bir kapuçino ve iki kola istiyorum. 186 00:25:59,507 --> 00:26:05,603 Ve sabah gazetesi. Bunu unutma. 187 00:26:08,546 --> 00:26:13,105 Ama burada kim var? 188 00:26:13,106 --> 00:26:17,584 - Beni tanıyor musun? - Evet, vagonunda saklandım. 189 00:26:17,585 --> 00:26:22,943 Bu zula var iki litre içti. 190 00:26:22,944 --> 00:26:28,263 - Neden bu kadar çaresizsin? - Kendimi öldürmeliydim! 191 00:26:28,264 --> 00:26:31,145 Şerif bana en iyisini gösterdi. 192 00:26:31,146 --> 00:26:34,102 O da seninle evleneceğine söz vermedi mi? 193 00:26:34,103 --> 00:26:38,822 Bu şaka değil! Kendimi öldürmek zorundayım ama param yok. 194 00:26:38,823 --> 00:26:43,821 Kızmayın. Çok var kendini öldürmenin bir yolu. Etrafı dolaşın... 195 00:26:43,822 --> 00:26:49,661 örtbas... ya da sen burnunu tıka, nefesini tut, 196 00:26:49,662 --> 00:26:53,115 parmağını kıçına sok ve boğul. 197 00:26:53,116 --> 00:26:59,180 parmağını kıçına sürt Bir samuray olmalıyım! 198 00:27:00,420 --> 00:27:02,421 Neden? Sen bir samuray mısın? 199 00:27:02,422 --> 00:27:07,099 Aslında gitmek istedim Tokyo'daki samuray çemberi. 200 00:27:07,100 --> 00:27:11,778 Ama dediler ki, Sakura `` dolu '' Japonca değil. 201 00:27:11,779 --> 00:27:16,058 - Amerikalı ve Japon bir kadının oğluyum. - Japosota nedir? 202 00:27:16,059 --> 00:27:20,177 Japon kızı. 203 00:27:20,178 --> 00:27:25,177 Ne zaman bu işteyiz annem bir cadıydı. 204 00:27:25,178 --> 00:27:31,056 Bir milyon dolar. İşte içindeki para bize gönderdikleri kasalar. 205 00:27:31,057 --> 00:27:37,732 İşte Sayın Konsolos, makbuzu imzalamanız gerekir. 206 00:27:38,376 --> 00:27:43,255 - Para gidecek mi? - Emin olmak. Bir eskort sipariş ettim. 207 00:27:43,256 --> 00:27:49,268 Lütfen çabuk. Dört gün hızla geçiyor. 208 00:28:08,533 --> 00:28:11,408 Yanımda bir refakatçiye ihtiyacım yok. 209 00:28:11,409 --> 00:28:15,783 nasıl ulaşacağımı biliyorum Yabancı meleklerin olmadığı kartal geçidi. 210 00:28:15,784 --> 00:28:19,307 Güvenlik önlemleri asla yetmez Şerif. 211 00:28:19,308 --> 00:28:23,530 - Paranıza iyi bakın. - Sanki benimmişler gibi. 212 00:28:23,531 --> 00:28:27,490 - Neden üç kilit? - Hırsızların kafasını karıştırmak için. 213 00:28:27,491 --> 00:28:29,609 Gönder... 214 00:28:29,610 --> 00:28:36,243 Biri sandığı açıyor, ikinci ikisi davulları çalacak. 215 00:28:37,370 --> 00:28:41,008 Doğru olanı biliyorsun ya da göklere uçun. 216 00:28:41,009 --> 00:28:48,125 Sadece bildiğimi söyleyeceğim. 217 00:28:50,528 --> 00:28:55,007 Bunu unutma. İşte anahtar. Ona dikkat et. 218 00:28:55,008 --> 00:29:00,486 - Ve söylediklerimi unutma. - Güven bana, Konsolos. 219 00:29:00,487 --> 00:29:06,562 Mendilime bir düğüm atacağım unutmayayım diye. 220 00:29:08,326 --> 00:29:13,965 Başaramayacağıma dair bir his var içimde. Aileme rapor verecek misin? 221 00:29:13,966 --> 00:29:15,589 Elbette şerif. 222 00:29:15,590 --> 00:29:19,124 Ve sana döndüğümde, Seni ilk tebrik eden kişi olmak için. 223 00:29:19,125 --> 00:29:22,178 Paranızı geri almanın tek yolu bu! 224 00:29:22,179 --> 00:29:26,003 Sonra kaçtığım zaman, o adamı birlikte arayın! 225 00:29:26,004 --> 00:29:30,603 HAYIR! Sakura yalan söylemez! Samurayları öldürmezler! 226 00:29:30,604 --> 00:29:32,582 Kolay değil. 227 00:29:32,583 --> 00:29:34,662 Hapishaneden kaçmamız lazım... 228 00:29:34,663 --> 00:29:36,762 izinsiz Dr. 229 00:29:36,763 --> 00:29:40,442 Ve bu yüzden öyleymiş gibi yapmalıyız Bayıldın. Amcayı arayacağım... 230 00:29:40,443 --> 00:29:44,021 ve eğer sana gelirse anahtarlarını çalacağım. 231 00:29:44,022 --> 00:29:46,073 Samuray numara yapmadı. 232 00:29:46,074 --> 00:29:49,321 Eğer istiyorsa, sahip olmalı gerçekten acıttı. 233 00:29:49,322 --> 00:29:55,337 İyi, güzel, anlaştık Seni incittim. Hazır? 234 00:30:01,240 --> 00:30:08,267 - Beni buradan çıkaracağına söz ver. - Tamam, geliyorum. 235 00:30:08,719 --> 00:30:12,879 - Ne için? - Kafanın üstünde. 236 00:30:12,880 --> 00:30:19,557 İyi. Ama yine de beni bu kadar incitme. 237 00:30:19,558 --> 00:30:23,074 - Fazla değildi. - Solaktı. 238 00:30:23,075 --> 00:30:27,796 Yine doğru olanı. 239 00:30:27,797 --> 00:30:31,596 O zamana kadar değildi. 240 00:30:31,597 --> 00:30:37,688 Evet. Biraz camsı. An... 241 00:30:39,901 --> 00:30:47,901 Hazır mısın? 242 00:30:49,195 --> 00:30:53,473 Şimdi acıyor. 243 00:30:53,474 --> 00:30:58,233 Hey! Japonlar hasta! Derhal doktoru arayın! 244 00:30:58,234 --> 00:31:00,017 Neden biliyorsun? Ne oldu? 245 00:31:00,018 --> 00:31:03,481 Bilmiyorum biraz saçmalıkları var beni yakaladı ve ısırmak istedi! 246 00:31:03,482 --> 00:31:06,482 Beni başka bir hücreye koy. Onunla burada olmak istemiyorum! 247 00:31:06,483 --> 00:31:09,672 Oh iyi. 248 00:31:09,673 --> 00:31:15,730 Seninle de değil! 249 00:31:22,911 --> 00:31:29,196 Güle güle! 250 00:31:29,197 --> 00:31:31,549 Vatandaş, bak! 251 00:31:31,550 --> 00:31:34,970 İşte yüzyılın manzarası! Yüz litre benzin 252 00:31:34,971 --> 00:31:37,629 ve istediğin yere varacaksın Seni hiçbir yere götüremezdi! 253 00:31:37,630 --> 00:31:42,288 Kendinizi yükseltin! Kokmayın Sokaklara hiçbir şey saçmayın! 254 00:31:42,289 --> 00:31:45,098 Bu ilerlemenin sesidir dostum! 255 00:31:45,099 --> 00:31:49,607 Kim kanıtlamak için bir araya gelmek ister? Rüyanın icadı nedir? 256 00:31:49,608 --> 00:31:52,187 Kim deneyecek? Sen? Yoksa sen mi? 257 00:31:52,188 --> 00:31:57,026 Gelin, karar verin! Cesaret edin ve deneyin! 258 00:31:57,027 --> 00:32:00,381 İnsanlara modern bir çift olduğunuzu kanıtlayın! 259 00:32:00,382 --> 00:32:03,382 Denemeye cesareti olan biri! Hadi! 260 00:32:03,383 --> 00:32:05,266 Hadi! 261 00:32:05,267 --> 00:32:08,331 Haydi bayanlar ve baylar, bu ilerici bir adam! 262 00:32:08,332 --> 00:32:14,691 Biraz inanç, dost ve cesaret! 263 00:32:14,692 --> 00:32:16,384 Arkasına bakmayan adam! 264 00:32:16,385 --> 00:32:19,740 Onu hepimiz hatırlayacağız! Ve daha fazlası, daha fazlası değil, çünkü... 265 00:32:19,741 --> 00:32:25,803 Bu yüzden motosikletimi çaldın! Durdur onu! 266 00:32:25,904 --> 00:32:32,003 Durdur onu! 267 00:32:59,500 --> 00:33:03,219 Kalk. Hadi üzerinden geçelim. 268 00:33:03,220 --> 00:33:09,297 Önce ben gideceğim ve diğer tarafı bekleyeceğim. 269 00:33:22,938 --> 00:33:26,049 Diğer tarafta durması gerekiyor. 270 00:33:26,050 --> 00:33:29,256 Bu uzun bir köprü yorgun olacak. 271 00:33:29,257 --> 00:33:35,353 İyi. Ben göğüsle gidiyorum. Atımla ilgilen. 272 00:33:46,335 --> 00:33:52,347 Hızlı! 273 00:34:35,810 --> 00:34:38,411 Ve uç artık Şerif! 274 00:34:38,412 --> 00:34:44,428 Herkes bunun bir kaza olduğunu bilecek. Onun üzerinde dur, Komançero! 275 00:35:08,326 --> 00:35:10,959 Şerif, haklısın. 276 00:35:10,960 --> 00:35:12,885 Bir saniye önce veya sonra 277 00:35:12,886 --> 00:35:16,724 ve başın belada. 278 00:35:16,725 --> 00:35:22,524 Ama yine de kötü bir gündü. Eğer... 279 00:35:22,525 --> 00:35:26,040 Orada asılı kalabilirsin. Onu bana ver. 280 00:35:26,041 --> 00:35:29,041 Avusturya'da tasarruf edin orada güvendeler. 281 00:35:29,042 --> 00:35:34,362 Üzgünüm, yapacak hiçbir şeyim yoktu Seni öldürmek isteyen iki kişiyle ilgilen. 282 00:35:34,363 --> 00:35:38,768 Büyükbabam ne derdi biliyor musun? Etrafta kahraman olmadığında 283 00:35:38,769 --> 00:35:41,769 herkes kendi başının çaresine bakabilir. 284 00:35:41,770 --> 00:35:49,770 HAYIR! Beklemek! 285 00:36:13,852 --> 00:36:16,078 Sakura! 286 00:36:16,079 --> 00:36:19,538 - Düşmeyi nasıl başardın? - Amcam sarhoştu. 287 00:36:19,539 --> 00:36:23,406 Benden. Ama sen p�sahal! Rapor! 288 00:36:23,407 --> 00:36:25,517 Ben hiçbir şeyi yönetmiyorum. 289 00:36:25,518 --> 00:36:28,366 Evet, "hain" demek istedin! Bunu sana açıklayacağım! 290 00:36:28,367 --> 00:36:32,116 Açıklanacak bir şey yok! Sandıktan elinizi çekin! 291 00:36:32,117 --> 00:36:40,117 Hayır, sen git! O sandık "v"arabanın" elinde! 292 00:36:43,116 --> 00:36:49,130 - Dikkat olmak! - Bilmiyorum! 293 00:36:55,674 --> 00:36:57,924 Onu rahat bırak ve evlen! 294 00:36:57,925 --> 00:37:00,925 Bırakın gidip beni öldürün! 295 00:37:00,926 --> 00:37:08,926 Dövüş, piç! Göreyim seni! 296 00:37:09,553 --> 00:37:15,784 - Dikkat et, kutu benim! - Kafanda kan var. 297 00:37:20,472 --> 00:37:26,570 Beklemek! O sandığı Sakura'ya bırak! 298 00:37:27,471 --> 00:37:30,482 Sandığı bırakın! 299 00:37:30,483 --> 00:37:38,483 - Bırak! - Yani evet. 300 00:37:45,109 --> 00:37:51,127 Peki kavga mı ediyor? 301 00:38:02,307 --> 00:38:08,343 Silahsız bir adamı öldürür müsün? 302 00:38:16,385 --> 00:38:19,167 Bu geçerli değil! Bacağımı bırak! 303 00:38:19,168 --> 00:38:27,168 - Emin misin Sakura? - Sakura kesinlikle öyle! 304 00:38:28,764 --> 00:38:34,855 Güle güle! 305 00:38:37,543 --> 00:38:43,581 dikkat! 306 00:38:46,766 --> 00:38:53,380 dikkat! 307 00:38:53,381 --> 00:39:00,860 "Vay be, büyükbaban kahramanlar hakkında ne derdi?" 308 00:39:01,530 --> 00:39:07,034 Bu artık olamaz. 309 00:39:07,035 --> 00:39:13,218 - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Butler. - Lütfen rahatınıza bakın Bay Donovan. 310 00:39:13,219 --> 00:39:17,157 Bana Binbaşı deyin. İstediğim zaman bunu yapmaya hakkım var 311 00:39:17,158 --> 00:39:20,002 Washington'daki o piçler orduyu dağıttılar 312 00:39:20,003 --> 00:39:23,003 ve kanun kaçağı olmak zorunda kaldı. 313 00:39:23,004 --> 00:39:26,504 Huben� Indian� v�m'i tanıyorum zafer getirmez ama 314 00:39:26,505 --> 00:39:30,214 en azından Amerikalıların saygısı. 315 00:39:30,215 --> 00:39:33,136 - Viski mi? - Hayır, içmem. 316 00:39:33,137 --> 00:39:35,225 - Puro mu? - Ben yemem. 317 00:39:35,226 --> 00:39:39,055 Operasyonumuz için doğru kişinin sen olduğunu düşünüyorum. 318 00:39:39,056 --> 00:39:44,895 - Başkan Kelly size bilgi verdi mi? - Evet. Adamın güvende olmasını istiyor. 319 00:39:44,896 --> 00:39:48,200 Kuzenime benziyor Şerifle pek sorunu yoktu. 320 00:39:48,201 --> 00:39:51,354 Bu yüzden bunu grubumla deneyeceğim. 321 00:39:51,355 --> 00:39:57,093 Evet ama dikkatli ol. Yanında iki arkadaşı var. 322 00:39:57,094 --> 00:40:00,103 - Onlardan kurtulun. - Fiyatına göre iyi. 323 00:40:00,104 --> 00:40:03,053 Sandık içeriğinin yarısı. 324 00:40:03,054 --> 00:40:05,804 Bay Butler "sadece nakit ödeyin" demek istemiyor. 325 00:40:05,805 --> 00:40:08,252 Ama bildiğim başka bir şey yok daha uygun olacaktır. 326 00:40:08,253 --> 00:40:12,971 - Anlamsız! Bir gün para... - Sessizlik! 327 00:40:12,972 --> 00:40:14,984 Ne olacak? 328 00:40:14,985 --> 00:40:18,231 Sizden ve halkınızdan resmi bir özür, 329 00:40:18,232 --> 00:40:24,307 ve yeniden askere yazıldım Hak ettiğiniz rütbe ve onurlarla. 330 00:40:27,691 --> 00:40:30,401 - Ne gibi faydalar sağlayacak? - Onlardan çok var Binbaşı. 331 00:40:30,402 --> 00:40:36,469 İyi. Oraya gideceğiz ve onlardan kurtulalım! 332 00:40:56,528 --> 00:40:58,635 Gitmek! 333 00:40:58,636 --> 00:41:03,944 İzin ver ruhumu havalandırmama izin ver, başka bir şey değil. 334 00:41:03,945 --> 00:41:06,744 Neden beni bir arkadaşla takas etmiyorsun? 335 00:41:06,745 --> 00:41:08,925 Geri tutmanızı ve hiçbir şey yapmamanızı öneririz. 336 00:41:08,926 --> 00:41:11,758 Dikkatliyim ve devam ediyorum Kimseyi arkadan takip etmiyorum şerif! 337 00:41:11,759 --> 00:41:16,884 - Nereden? - Arkadan! Hadi gidelim! 338 00:41:16,885 --> 00:41:20,488 Dinle, ben bir hapishaneyim ama hapishane gibi 339 00:41:20,489 --> 00:41:27,284 belki benim de bazı haklarım vardır. Tamam, hiçbir şeyim yok. 340 00:41:31,124 --> 00:41:34,710 Cesaret, bana karşı çıkabilir sadece smokin için 341 00:41:34,711 --> 00:41:38,362 orada tam sana göre bir hücreleri var. 342 00:41:38,363 --> 00:41:43,481 Bu sefer orada kalacak. Söylenmesi gerekiyor. 343 00:41:43,482 --> 00:41:49,830 Atları çalıyor, soyuyor, Şerifi öldürmeye teşebbüs... 344 00:42:00,081 --> 00:42:03,089 Şerif akıllıdır. Sen bir aptalsın. 345 00:42:03,090 --> 00:42:05,239 İyi ki bu sefer hata yapmışsın. 346 00:42:05,240 --> 00:42:11,288 Ml ve daha hızlı git. Zaman tükeniyor. 347 00:42:43,756 --> 00:42:47,162 Kırılmış gibi görünüyor. Ve ikisi birlikte takıldılar. 348 00:42:47,163 --> 00:42:50,134 Ama üç tane vardı. Ve şimdi doğuya gidiyorlar. 349 00:42:50,135 --> 00:42:52,914 Neyi bekliyoruz? Onları kendim öldürmek istiyorum! 350 00:42:52,915 --> 00:42:57,433 Evet evet sevgili kuzenim. keyfinize bakın, endişelenmeyin! 351 00:42:57,434 --> 00:43:03,503 İşte başlıyoruz! 352 00:43:23,311 --> 00:43:27,351 Şerif, Cenevre Konvansiyonunu biliyor musun? 353 00:43:27,352 --> 00:43:30,352 Beşinci maddeye göre akşam yemek yeme hakkım var. 354 00:43:30,353 --> 00:43:34,069 Ve bu para sana daha fazlasını verecek. 355 00:43:34,070 --> 00:43:36,941 Büyükbabam bilmediğimi söylerdi 356 00:43:36,942 --> 00:43:38,789 siyah giyinen insanlara. 357 00:43:38,790 --> 00:43:41,888 Dedem hepsini bana devretti dünyanın yaşam deneyimleri. 358 00:43:41,889 --> 00:43:45,888 Büyükbabam babamın tek ebeveyniydi. 359 00:43:45,889 --> 00:43:49,310 Dinle, siyah adam. Merak ediyorum. 360 00:43:49,311 --> 00:43:53,787 Hayatını riske atmanın bedeli ne kadar? 361 00:43:53,788 --> 00:43:58,826 - Ayda 30 dolar. - Bu aç olduğun anlamına geliyor. 362 00:43:58,827 --> 00:44:00,968 Neden sen karar vermiyorsun? 363 00:44:00,969 --> 00:44:03,706 Atı serbest bırakmak için parayı kullanın. 364 00:44:03,707 --> 00:44:07,625 Uyku bitti. İkiye bölmek zorundayım. 365 00:44:07,626 --> 00:44:12,489 O zaman on at satın alırız yarısı da Japon konsolosuna. 366 00:44:12,490 --> 00:44:16,678 Bu bir olasılık. Bu sadece bir çocuk. 367 00:44:16,679 --> 00:44:19,944 O sandık dinamitle dolu. 368 00:44:19,945 --> 00:44:24,403 Ne zaman açılacağını asla bilemezsin doğru kilit, havaya uçun. 369 00:44:24,404 --> 00:44:27,998 Her şeyi içebilirsin ama bunu içemezsin. 370 00:44:27,999 --> 00:44:32,223 Er ya da geç o kutuyu açacaksın. 371 00:44:32,224 --> 00:44:35,541 V�car ile tanışın ve zengin olacaksınız. 372 00:44:35,542 --> 00:44:38,062 Ben kimin içinim? 373 00:44:38,063 --> 00:44:41,889 Bisikletime ihanet etmeyeceğim bu dolar sandığı yüzünden. 374 00:44:41,890 --> 00:44:44,981 Anladım. Sen umutsuzca aptalsın. 375 00:44:44,982 --> 00:44:50,417 Bir gün aptal gibi davranmayacaksın, basta bin gün değil. 376 00:44:50,418 --> 00:44:54,168 ben de seni anlamıyorum bu zıplayan eşek! 377 00:44:54,169 --> 00:44:56,851 Umurumda değil! Elbette? 378 00:44:56,852 --> 00:44:58,866 - J� d�l�m "olon" (Japonca). - "Olon" mu? 379 00:44:58,867 --> 00:45:03,179 Bu bir borç. Dürüst olmak gerekirse ona borcumu ödemem gerekiyor. 380 00:45:03,180 --> 00:45:07,659 - Sigorta? - Sigorta nasıl? Dua görevi! 381 00:45:07,660 --> 00:45:12,414 "Olon" parasal borç değil, daha güçlüdür. Geri ödemesi gerekiyor. 382 00:45:12,415 --> 00:45:14,978 İşbirliği yapmayan bir samuray onurunu kaybeder. 383 00:45:14,979 --> 00:45:18,910 - Sakura, neler oluyor? - Japonca kartlar hazırlıyorum. 384 00:45:18,911 --> 00:45:22,207 - Çocuklar değil. Toplar. - Evet, evet... 385 00:45:22,208 --> 00:45:25,266 Bu şey çimden yapılmış, sizi doyurur ve uykuya dalmanızı engeller. 386 00:45:25,267 --> 00:45:27,398 Yani Sakura bütün gece nöbet tutuyor. 387 00:45:27,399 --> 00:45:33,456 İhtiyacım olan şey bu. Bana bir tat ver. 388 00:45:34,341 --> 00:45:36,416 Ben kimimse şişmanlayacağım. 389 00:45:36,417 --> 00:45:42,428 Bu sefer bu söz geçerli değil. Biz iki kişiyiz. 390 00:45:42,729 --> 00:45:47,054 - İyi mi? - Tadın ve sonra bana söyleyin. 391 00:45:47,055 --> 00:45:52,734 - İyi? - Tadı güzel... 392 00:45:52,735 --> 00:45:55,471 - Dişlerin acıyor, değil mi? - Evet, kahretsin! 393 00:45:55,472 --> 00:45:58,757 V'born', işe yaradı! Diş ağrısına neden olur. 394 00:45:58,758 --> 00:46:00,793 Ayrıca uyuyamıyor ve artık aç değil. 395 00:46:00,794 --> 00:46:03,225 Bu nasıl bir saçmalık? 396 00:46:03,226 --> 00:46:08,226 Ama evet samuray, acıyı dindireceğim! 397 00:46:08,227 --> 00:46:14,771 Neden denedim? Ben samuray değilim ve bu acıya dayanamam! 398 00:46:14,772 --> 00:46:19,291 - Cesaret şerif, gece kısa olacak. - Kapa çeneni! 399 00:46:19,292 --> 00:46:23,546 eğer uyumak istersen Sakura bunu yapacak! 400 00:46:23,547 --> 00:46:27,290 - Bekle! - Kendini çürüt! 401 00:46:27,291 --> 00:46:28,890 Hızlı! 402 00:46:28,891 --> 00:46:34,529 Çoğunlukla panik. Her şey yoluna girecek. 403 00:46:34,530 --> 00:46:40,544 Oturmak. Burada, yanımda. Ulaşın. 404 00:46:41,345 --> 00:46:47,288 "gün" Japon numaraları! 405 00:46:47,289 --> 00:46:50,188 An. Bu göğsünüzün anahtarı! 406 00:46:50,189 --> 00:46:55,189 Arayın ama kullanmayın yoksa hepimiz havaya uçacağız! 407 00:46:55,190 --> 00:46:59,486 Halâ, belâ, yeşilli at... 408 00:46:59,487 --> 00:47:05,536 - Ne oluyor? - Kızma, düzelecek! 409 00:47:07,566 --> 00:47:11,685 - Görmek? Artık hiçbir şey hissetmiyor! - Belki de değil Sakura! 410 00:47:11,686 --> 00:47:15,108 "V"car" hastanesinde iyi bir anestezi uzmanıydı! 411 00:47:15,109 --> 00:47:23,109 Peki, iyi, iyi, iyi... 412 00:49:41,523 --> 00:49:47,575 İşte buradalar. Orada kampı dağıttılar. 413 00:49:47,576 --> 00:49:50,067 Sonunda... 414 00:49:50,068 --> 00:49:54,427 Ser�ante, topla At güvenli bir yerde! 415 00:49:54,428 --> 00:50:00,497 Onu şaşırtmak için uzun bir yol kat edelim! 416 00:50:29,144 --> 00:50:32,463 Tatlım, bana anahtarı ver! 417 00:50:32,464 --> 00:50:38,615 - Sakura'nın anahtarla ne yaptığını görün! - Ne yapıyor? İstedin mi? 418 00:50:42,183 --> 00:50:46,621 Ho��! Ho��! 419 00:50:46,622 --> 00:50:50,181 Ne oluyor, hep suyun içindesin! 420 00:50:50,182 --> 00:50:56,198 Ah, boğuluyorsun! 421 00:51:23,098 --> 00:51:29,126 Gel... 422 00:51:46,655 --> 00:51:49,244 Suyla dolu mu? 423 00:51:49,245 --> 00:51:54,294 O su insanı her türlü kötülükten arındırır. 424 00:51:54,295 --> 00:51:58,293 Boruda su olmadığını nasıl bilebilirim? 425 00:51:58,294 --> 00:52:03,733 Beni mahvettin! Beni mahvettin! sana lanet ediyorum! 426 00:52:03,734 --> 00:52:05,947 bunu yapabilmeliydim hayatımı kurtardın! 427 00:52:05,948 --> 00:52:10,590 - Bana açıkla! - Artık sana borçluyum, anladın mı? 428 00:52:10,591 --> 00:52:15,591 senden intikam alamam sana borcumu ödeyene kadar! 429 00:52:15,592 --> 00:52:17,211 Anlaşıldı? 430 00:52:17,212 --> 00:52:20,875 Haberciler, Sakura... Keşke bekleseydik 431 00:52:20,876 --> 00:52:24,750 ve anahtar bulunacak doğal yoldan, değil mi? 432 00:52:24,751 --> 00:52:30,790 Bana hiçbir faydası olmadı! Üstelik o anahtar senin değil! 433 00:52:30,791 --> 00:52:34,303 Uyanmak! Ayağa kalk şerif! 434 00:52:34,304 --> 00:52:37,169 Neler oluyor? Sen kimsin sen? 435 00:52:37,170 --> 00:52:40,848 - Kalktım! Hareket! - Tamam, tamam ama bilmiyorsun! 436 00:52:40,849 --> 00:52:45,028 Saymak! Adamla evleniyoruz büyük bir mahkum olarak! 437 00:52:45,029 --> 00:52:47,395 Askeri mahkemede yargılanacak! 438 00:52:47,396 --> 00:52:49,761 Diğer ikisi nehirden kaçtı. 439 00:52:49,762 --> 00:52:52,367 Onlara daha sonra değineceğim. 440 00:52:52,368 --> 00:52:58,607 - Mahkemeye! Hadi! - Eğil, piç! 441 00:52:59,987 --> 00:53:06,086 - Çok fazla var. İşe yaramayacak. - Beyazlar kolayca kandırılır. 442 00:53:06,087 --> 00:53:10,925 Korkmuyorum Sakura! 443 00:53:10,926 --> 00:53:13,531 Ne işe yarar? Yiyecek verdi, bundan sonra dişler ağrıyor mu? 444 00:53:13,532 --> 00:53:17,611 Hayır, bu atların üzerindeki insanlar korkmuyordu! 445 00:53:17,612 --> 00:53:18,964 Ne? 446 00:53:18,965 --> 00:53:23,764 Atlar onu yerler ve yere düşerler. 447 00:53:23,765 --> 00:53:26,806 Bunu bizim dışımızdaki herkese ver. 448 00:53:26,807 --> 00:53:30,163 Ve eğer bir şey istiyorsa uyu Bunu zavallı adam için yap! 449 00:53:30,164 --> 00:53:36,567 Bu mahkeme şu anki şerifi burada tanıdı sözde "siyah" 450 00:53:36,603 --> 00:53:41,642 Faaliyetlerimi engellemekten suçluyum. 451 00:53:41,643 --> 00:53:44,392 Onu bununla kınıyoruz idam cezasına! 452 00:53:44,393 --> 00:53:47,221 - Sen neden bahsediyorsun? - Köle yeniden doğuyor! 453 00:53:47,222 --> 00:53:52,880 Seránte! Kararı infaz edin! 454 00:53:52,881 --> 00:53:58,914 Yukarı! 455 00:54:01,920 --> 00:54:03,658 Öyleyse ye! 456 00:54:03,659 --> 00:54:07,868 Son sözü mahkumlar söylemeli! 457 00:54:07,869 --> 00:54:10,219 - Ben istiyorum. - Konuş. 458 00:54:10,220 --> 00:54:15,381 Şerif olmak istiyorum. Göğsünde bir yıldız var. 459 00:54:15,382 --> 00:54:21,418 - İçiyorum! - Haklısın Şerif. 460 00:54:45,156 --> 00:54:51,214 At üstünde! 461 00:55:16,472 --> 00:55:20,431 - Güzel teşekkürler. - Hiçbir şey yutma, dikkat et! 462 00:55:20,432 --> 00:55:22,303 Daha önce Sakura'yı kurtarmıştın. sonra ben 463 00:55:22,304 --> 00:55:24,310 ama ana sandık ve anahtar! 464 00:55:24,311 --> 00:55:27,144 - Tanrım, benden şüpheleniyorsun...! - Yeterli! 465 00:55:27,145 --> 00:55:28,987 Gitmene izin verirsem kötü olur! 466 00:55:28,988 --> 00:55:31,870 Ben şerifim ve bunu yapmak zorundayım görevini yap. 467 00:55:31,871 --> 00:55:33,749 Povinnost Jidee. 468 00:55:33,750 --> 00:55:37,352 Sen de araba gibi fırsatçısın ve bir İtalyan kadar kurnaz! 469 00:55:37,353 --> 00:55:39,717 A oba v� zat�k�m. 470 00:55:39,718 --> 00:55:42,948 "lo to t�ko, ale kl� je na sv�t"! 471 00:55:42,949 --> 00:55:46,661 Harika sindirim. Japonsk patent sistemi. 472 00:55:46,662 --> 00:55:50,689 - Sana vereyim mi? - Hayır, yanında kalsın. 473 00:55:50,690 --> 00:55:54,016 V�c v���m samurajovi, ne� tob�! Öyleyse hareket et! 474 00:55:54,017 --> 00:55:56,827 �ek� t� cela v Tuxedu. 475 00:55:56,828 --> 00:56:02,846 Sakura! Kon! 476 00:56:39,801 --> 00:56:45,141 Burada ne oldu? Herkes uyuyor mu? 477 00:56:45,142 --> 00:56:47,497 Ayın sonunda svétek. 478 00:56:47,498 --> 00:56:50,461 Evet! Bugün Aziz Martin Günü! Bu benim doğum günüm! 479 00:56:50,462 --> 00:56:53,940 - Sadece kostela mı yapmalısın? - Oturmak! 480 00:56:53,941 --> 00:56:57,740 Promi�, ale nejsem katol�k! 481 00:56:57,741 --> 00:57:02,088 Bunu biliyorum. Tüm Amerikalılar onlar fahişe. 482 00:57:02,089 --> 00:57:04,419 Protestanlar! 483 00:57:04,420 --> 00:57:06,621 Pro� nen� n�kde otev�eno? 484 00:57:06,622 --> 00:57:14,622 Neboj se, vézené otevéme snadno. Hadi gidelim! 485 00:57:24,178 --> 00:57:27,224 Sakura, burada bekle. Hemen döneceğim. 486 00:57:27,225 --> 00:57:31,245 Şerif, dolu. ��dn� cela pro m�. 487 00:57:31,246 --> 00:57:35,416 Neler oluyor? İlçe açıkladı tüm faillerden mi? 488 00:57:35,417 --> 00:57:37,995 Hangi suçlular? Ben belediye başkanıyım! 489 00:57:37,996 --> 00:57:41,061 Zavéli n's sem bratí Robsonov, kte�� utekli z bl�zince! 490 00:57:41,062 --> 00:57:46,062 N's zavéli do cely a sami �li se �enami do hospody! 491 00:57:46,063 --> 00:57:49,694 Naşe, matky, sestry, dcery ve vdovy. Kdo mi vr�t� mou `enu? 492 00:57:49,695 --> 00:57:54,814 - Şerif nerede? - Ben şerifim! Ne yapmam gerekiyordu? 493 00:57:54,815 --> 00:57:58,246 - Tuhaf bir şey mi? - Robson'dan biri. 494 00:57:58,247 --> 00:58:01,853 onları boynuna astı. O barda. 495 00:58:01,854 --> 00:58:04,788 Hadi ama, dikkat et. Bunu çözmemiz gerekiyor arkadaşlarımız için bir şeyler. 496 00:58:04,789 --> 00:58:07,172 Hayır, hayır! Kızma ama bununla Yapacak hiçbir şeyim yok! 497 00:58:07,173 --> 00:58:11,083 Ben hapisteyim. Beni bir hücreye koy 498 00:58:11,084 --> 00:58:13,612 ve sonra Robson'larla iyi vakit geçir. 499 00:58:13,613 --> 00:58:17,211 Tatmak ister misin? Güzel. 500 00:58:17,212 --> 00:58:20,258 Benimle gel! Yasanın gücüyle sana emrediyorum! 501 00:58:20,259 --> 00:58:22,541 Hukukla ilgilenmiyorum. Ben Çek Cumhuriyeti vatandaşıyım. 502 00:58:22,542 --> 00:58:24,730 Büyükelçimizle konuşmak istiyorum! Bu benim hakkım! 503 00:58:24,731 --> 00:58:28,730 - Sağa hakkı yok! - Peki ya Cenevre Sözleşmesi? 504 00:58:28,731 --> 00:58:31,122 Eğer karımı görürsen onu bana gönder! 505 00:58:31,123 --> 00:58:35,209 Dikkat et Şerif! Robson'un masası giren ve kadın olmayan herkes! 506 00:58:35,210 --> 00:58:38,985 Şehrin kadınlarını kurtarmak bir onurdur. Samuray için iyi. 507 00:58:38,986 --> 00:58:42,724 - Ama ben samuray değilim! - Samuray olmadığını biliyorum!! 508 00:58:42,725 --> 00:58:45,648 Sen sadece bir çocuksun hangi zlon. 509 00:58:45,649 --> 00:58:48,308 Bu yanlış, Sakura. 510 00:58:48,309 --> 00:58:50,962 ben bir samurayım Eyalet samurayındaki "şerif". 511 00:58:50,963 --> 00:58:55,547 - Ne kadar istediğimi bir bilseydin... - Bu kadar yeter! Hadi gidelim samuray. 512 00:58:55,548 --> 00:58:56,843 Yine nereye gidiyoruz? 513 00:58:56,844 --> 00:58:58,822 Yaşam alanında hazinemizi oraya saklayalım. 514 00:58:58,823 --> 00:59:01,046 Bunu saklamak için en iyi yer. 515 00:59:01,047 --> 00:59:04,181 - Anlıyor mu? Slyel'lar, ne dedi? - Teşekkürler samuray. 516 00:59:04,182 --> 00:59:10,245 - Teşekkür ederim asil efendim. - Sorun değil samuray. 517 00:59:11,046 --> 00:59:15,609 İşte bu. 518 00:59:15,610 --> 00:59:18,145 Onu gömdüğümüzde 519 00:59:18,146 --> 00:59:20,804 onu kimse bulamayacak. 520 00:59:20,805 --> 00:59:23,844 - Bir tilki kadar akıllısın. - Teşekkürler. 521 00:59:23,845 --> 00:59:29,863 Jonathan Chesterfield paramızı arayacak. 522 00:59:30,664 --> 00:59:34,571 Şerif, Robson'lar hakkında bir şey biliyor musun? 523 00:59:34,572 --> 00:59:36,816 Onlar hakkında bir şeyler duydum. 524 00:59:36,817 --> 00:59:39,817 Ne yaptıklarını biliyorsun Phoenix'te mi hapsedildin? 525 00:59:39,818 --> 00:59:45,881 İsyanı kışkırtıp amcanın kulaklarını kestiler. 526 00:59:46,082 --> 00:59:50,353 Sadece tek bir şey yapabiliriz. Sürpriz unsuruna güvenin. 527 00:59:50,354 --> 00:59:54,410 Bara gidiyoruz Kapıları ve pencereleri kapatacağım. 528 00:59:54,411 --> 00:59:57,186 Peki onunla ne yapmalıyım? Ağzımı mı uçurayım? 529 00:59:57,187 --> 01:00:00,827 Colt'u al. Silah kullanıyorum. 530 01:00:00,828 --> 01:00:03,828 Bu konuda söyleyecek daha çok sözüm var Bana saçma geliyor 531 01:00:03,829 --> 01:00:06,359 sandığı sakatatın içine saklayın. 532 01:00:06,360 --> 01:00:12,358 Mezar! Mezar! Git atı eyerle. 533 01:00:12,359 --> 01:00:19,158 - Kürekleri bir yere saklamalıyız. - Haklısın şerif. 534 01:00:19,159 --> 01:00:22,487 - Ve bitti. - Huzur içinde cevap verin. 535 01:00:22,488 --> 01:00:26,574 İşte başlıyoruz. 536 01:00:26,575 --> 01:00:32,036 Jonathan Chesterfield... 537 01:00:32,037 --> 01:00:38,070 Hadi gidelim. Ve bunu saklasak iyi olur. 538 01:00:47,995 --> 01:00:50,854 - Ve Sakura'nın bir fikri var. - Ne tür? 539 01:00:50,855 --> 01:00:55,615 İlk önce yalnız ve silahsız gidin. 540 01:00:55,616 --> 01:00:58,373 Sonra Sakura gelip hayatınızı kurtaracak. 541 01:00:58,374 --> 01:01:02,833 Artık sana hiçbir şey borçlu olmayacağım ve bunu yapabilirim seni öldürmek için. Ne demek istiyorsun? 542 01:01:02,834 --> 01:01:05,769 bence yapmalısın saçma sapan ağlamayı bırak. 543 01:01:05,770 --> 01:01:08,651 Bunu nasıl yapacağımı zaten buldum. 544 01:01:08,652 --> 01:01:12,849 Atı saklayalım, oraya geri dönelim. 545 01:01:12,850 --> 01:01:15,231 Burada sürgünler boşa gidiyor. 546 01:01:15,232 --> 01:01:21,431 Daha iyi bir fikrim var mı? Slyel'ler, ayakta duruyordu Kadın olmayan herkes! 547 01:01:21,432 --> 01:01:27,509 Aslında evet, bir fikrim var. 548 01:01:46,863 --> 01:01:52,459 Bak, kızı bırak burada tecrübeliler! 549 01:02:01,006 --> 01:02:07,102 Hey millet, bakın! 550 01:02:09,543 --> 01:02:13,873 - öyle değil mi? Sarışını istiyorum! - Sarışın, seni istiyorum! 551 01:02:13,874 --> 01:02:21,874 O Japon kızdan hoşlanıyorum. 552 01:03:36,297 --> 01:03:42,395 - Benimle gel! - Teşekkürler. 553 01:03:49,895 --> 01:03:57,894 Bekle... bana seçim yapmam için zaman ver. 554 01:04:12,973 --> 01:04:16,811 Sen tatlım, bir domuz kadar güzelsin. 555 01:04:16,812 --> 01:04:20,892 benimle gel aşkım Senin için pek çok sürprizim var! 556 01:04:20,893 --> 01:04:23,011 Ne kadar şaşırdın? 557 01:04:23,012 --> 01:04:26,210 Seni odaya götüreceğim ve Senin her şeyini elinden alacağım. 558 01:04:26,211 --> 01:04:29,170 Bu iyi olacak seni şaşırtmak. 559 01:04:29,171 --> 01:04:33,306 - Neden hepiniz siyahlar içindesiniz? - Ben bir dulum. Kocam öldü. 560 01:04:33,307 --> 01:04:36,529 Bana dokunma! 561 01:04:36,530 --> 01:04:41,009 Buraya gel! Sana sarılmama izin ver! Bana bir öpücük ver! 562 01:04:41,010 --> 01:04:42,834 - Ama sen oğlum! - Tabii ki. 563 01:04:42,835 --> 01:04:50,835 Dul bir kadının köpeği olması güzel bir şey. 564 01:06:18,599 --> 01:06:22,357 Şerif! Yakala! 565 01:06:22,358 --> 01:06:28,430 Aferin Sakura! 566 01:06:45,756 --> 01:06:49,954 Anahtarları al ve hapse gir. Açın ve bütün adamları serbest bırakın. 567 01:06:49,955 --> 01:06:54,034 Ve eve geliyorsun! Hareket! 568 01:06:54,035 --> 01:06:58,513 O mankafayı tanıyorum, o tam bir araba. Ama sen kimsin? 569 01:06:58,514 --> 01:07:04,393 - Shannon'lu Şerif Gideon. - Ünlü Black Jack! 570 01:07:04,394 --> 01:07:09,003 Siparişleriniz üzerine. 571 01:07:09,004 --> 01:07:13,531 Japon bir kadın arıyorlardı ve Japonları buldum. 572 01:07:13,532 --> 01:07:14,631 Sakura! 573 01:07:14,632 --> 01:07:17,631 Şerif mi? V�araba nerede? 574 01:07:17,632 --> 01:07:21,031 Durumu fırsat bilip yola çıktı. Hiçbir şey, bekliyordum. 575 01:07:21,032 --> 01:07:22,679 Yaşam alanına gidiyoruz. 576 01:07:22,680 --> 01:07:26,253 Eğer parayı çalmaya çalışırsa Yanlış kilidi açarsan havuç çıkacak! 577 01:07:26,254 --> 01:07:34,254 O ölecek, Sakura! Ölü! 578 01:07:39,670 --> 01:07:45,702 Ve bende de var, Şerif! 579 01:08:02,247 --> 01:08:05,869 Başım dönüyor. Kendin yap. 580 01:08:05,870 --> 01:08:07,865 -Şerif... - Ne? 581 01:08:07,866 --> 01:08:10,566 Neyi bekliyoruz onun peşinden gidelim mi? 582 01:08:10,567 --> 01:08:13,943 Diyorum ve zamanı gelecek. Artık bunlarla ilgilenmemiz lazım. 583 01:08:13,944 --> 01:08:16,345 Gerisi bana kalmış. 584 01:08:16,346 --> 01:08:19,864 Bıraktığın için teşekkürler hapishaneden gelen adamlar. 585 01:08:19,865 --> 01:08:22,891 Evet ama geri döneceğine dair bana söz ver ve beni de serbest bırak. 586 01:08:22,892 --> 01:08:24,984 Bir gün bu gerçekleşecek. Söz veriyorum. 587 01:08:24,985 --> 01:08:31,040 Beni bekle. 588 01:08:34,104 --> 01:08:40,160 Biri daha beyaz, diğeri sarı, üçüncüsü siyah. Eksik olan tek şey kırmızıydı. 589 01:08:44,833 --> 01:08:48,229 Bu kutu nasıl? 590 01:08:48,230 --> 01:08:52,263 Geçimini sağlamak artık çok kolay... 591 01:08:52,264 --> 01:08:59,300 Solgun görünüyor, aldığım şey... 592 01:08:59,301 --> 01:09:02,580 - Yapma! - Merhaba Albay. 593 01:09:02,581 --> 01:09:06,219 Belki sırf benim yüzümden durmadın? Sakin ol, o zaman diğer tarafa çekeceğim. 594 01:09:06,220 --> 01:09:10,659 Ordumuzdan kaçanları arıyoruz. Yüzbaşı Donovan ve hain çetesi. 595 01:09:10,660 --> 01:09:12,677 Bu bölgede bir yerlerde oldukları söyleniyor. Onlar hakkında hiçbir şey duymadın mı? 596 01:09:12,678 --> 01:09:14,698 DSÖ? J�? Neden? Ne biliyorum? 597 01:09:14,699 --> 01:09:18,978 Burada yürümek tehlikelidir. Size pusu kurabilirler. 598 01:09:18,979 --> 01:09:22,981 Bunu halledebilirim Albay. Üzücü bir görevim var. 599 01:09:22,982 --> 01:09:25,297 Annem... zavallı annem... 600 01:09:25,298 --> 01:09:30,096 o�ek�v� Kaliforniya'da kalıyor sevgili kardeşim. 601 01:09:30,097 --> 01:09:34,578 - Görünüşe göre. - Neden? Özel olan nedir? 602 01:09:34,579 --> 01:09:40,255 Aniden ölüm bizi vuracak Her gün veya daha sonra. 603 01:09:40,256 --> 01:09:44,614 Özel olduğunu söylemek istedim Kaliforniya'ya bu taraftan git 604 01:09:44,615 --> 01:09:48,821 nehrin karşı tarafında, yolun olmadığı yerde. 605 01:09:48,822 --> 01:09:50,654 Seránte! Buna bir bak. 606 01:09:50,655 --> 01:09:53,833 - Defol! - Hayır, bu Kutsal Haç! 607 01:09:53,834 --> 01:09:59,613 Uyuyan çocuğu rahatsız etmemelisiniz. sonra öldü! 608 01:09:59,614 --> 01:10:01,787 Eğer benim olsaydı yapabilirdim kardeşim biraz... 609 01:10:01,788 --> 01:10:05,497 ama o bir azizdi. Yaralı bir adam. 610 01:10:05,498 --> 01:10:12,892 Bir kutu dolusu şeye dönüşmüş olabilir... 611 01:10:12,893 --> 01:10:15,542 O gerçekten senin kardeşin mi? 612 01:10:15,543 --> 01:10:18,731 Ama evet... Öyle bakmadı çok zengin. 613 01:10:18,732 --> 01:10:26,170 Bir şekilde bundan hoşlanmak istemiyorum. Onu tutuklayın! 614 01:10:59,768 --> 01:11:03,406 Anlıyor musun, neden korkmuyorum? 615 01:11:03,407 --> 01:11:07,086 Bir tilki kadar akıllı değilsin. Bir samuray kadar akıllısın. 616 01:11:07,087 --> 01:11:09,124 Geri döndüğümde 617 01:11:09,125 --> 01:11:14,000 Zavallı adamın mezarında adımı değiştirdim Jonathan Chesterfield. 618 01:11:14,001 --> 01:11:18,012 olduğumuzdan emindim altını kesmeye yönelik "v�araba girişimi". 619 01:11:18,013 --> 01:11:21,684 Çok teşekkür ederim. Çok fazla küstahlığın var. 620 01:11:21,685 --> 01:11:27,403 İstihbarat, Sakura. 621 01:11:27,404 --> 01:11:30,724 Etrafını sarın! Yakalayın onu! 622 01:11:30,725 --> 01:11:33,123 Saymak! Çok fazla var. 623 01:11:33,124 --> 01:11:38,682 - Siz benim mahkumlarımsınız! - Yine bu test... 624 01:11:38,683 --> 01:11:41,709 Annemle dalga geçme piçler! 625 01:11:41,710 --> 01:11:45,921 - Binbaşı, onları patlatacağım! - Elbette ama askeri mahkemeden sonra! 626 01:11:45,922 --> 01:11:50,321 Ve bu sefer itiraz etmeden ve son günler! 627 01:11:50,322 --> 01:11:54,101 Bunu Kutsal Gün'de yapacağım! Muhteşem! 628 01:11:54,102 --> 01:11:56,598 Ve böylece zaman kaybetmeyiz, mezarlarınızı kazın! 629 01:11:56,599 --> 01:12:05,099 O iğrenç adamları öldüreceğim! Bir infaz inşa edin! 630 01:12:11,600 --> 01:12:15,158 Binbaşı, "eta tamamlandı" ve emirleri bekle! 631 01:12:15,159 --> 01:12:19,958 İki idam cezası askeri mahkemeden! 632 01:12:19,959 --> 01:12:23,578 - Hoşça kal Sakura. Sakonara. -Sayonara. 633 01:12:23,579 --> 01:12:24,877 Ve evet sayonara. 634 01:12:24,878 --> 01:12:28,764 Güzel çavuş! Yakmak! 635 01:12:28,765 --> 01:12:31,172 Uzatmak! 636 01:12:31,173 --> 01:12:34,673 Kes şunu! 637 01:12:34,674 --> 01:12:38,421 Kapa çeneni! 638 01:12:38,422 --> 01:12:42,015 - Ateş etme emrini verin�! - Ateş! 639 01:12:42,016 --> 01:12:45,884 -Şerif! Sakura! Hadi! - Ben gidiyorum! 640 01:12:45,885 --> 01:12:52,874 Ne için? 641 01:12:52,875 --> 01:12:56,837 Mahkumlar kaçıyor! 642 01:12:56,838 --> 01:13:05,338 İşte tatlı! Yakalayın onu! 643 01:13:18,484 --> 01:13:21,311 Orlé Geçidi'ne gideceğiniz yer burasıdır. 644 01:13:21,312 --> 01:13:24,628 Şerif, ne kadar yol gideceğiz? Bir kilit vardı. 645 01:13:24,629 --> 01:13:31,082 Popo, Sakura, popo. 646 01:13:31,083 --> 01:13:34,516 Piç yine nereye gitti? 647 01:13:34,517 --> 01:13:37,677 İşe yaramayacak. Kaçmak. 648 01:13:37,678 --> 01:13:41,178 Kahretsin! 649 01:13:41,179 --> 01:13:44,679 Bu bir saçmalık! 650 01:13:44,680 --> 01:13:45,708 Hayır, Sakura! 651 01:13:45,709 --> 01:13:49,213 Bunlar sadece koçluk sinyalleridir. Orl' geçidi zaten orada. 652 01:13:49,214 --> 01:13:57,714 Hintliler bizi bekliyor. 653 01:14:05,484 --> 01:14:10,465 Bunu alıyorum. 654 01:14:10,466 --> 01:14:16,538 İşte gidiyorlar! 655 01:14:24,425 --> 01:14:28,746 Merhaba hanımefendi. 656 01:14:28,747 --> 01:14:35,102 Sonunda seni görüyorum. Onun burada ne işi var? Sen... 657 01:14:36,903 --> 01:14:40,197 Hangi kabileye mensupsunuz? 658 01:14:40,198 --> 01:14:48,698 Henüz ardıç kuşu görmedim gözleri... mavi olurdu! 659 01:15:07,240 --> 01:15:13,253 Bir hareket bile yok! 660 01:15:13,254 --> 01:15:21,754 Hintlileri oynayacağım. 661 01:15:27,738 --> 01:15:31,858 Peki buranın şehir olduğundan emin misin? 662 01:15:31,859 --> 01:15:37,896 Artık emin değilim. Hadi! 663 01:15:42,045 --> 01:15:45,115 Bu kötü bir fikir. Bilinecek burun üzerindeki işaretlere göre. 664 01:15:45,116 --> 01:15:50,974 Dikkatli olmalıyız. 665 01:15:50,975 --> 01:15:55,414 "i-me nerede?" 666 01:15:55,415 --> 01:15:59,386 - Ne dedi? Anlamıyorum. - Güney kabilelerinden olmalı. 667 01:15:59,387 --> 01:16:04,175 Seni anlamıyoruz! Bizim dilimizi konuşmuyor musun? 668 01:16:04,176 --> 01:16:08,663 Konuşma! Para istiyorum! 669 01:16:08,664 --> 01:16:12,692 sana para veriyoruz ama önce ben-beni istiyoruz. 670 01:16:12,693 --> 01:16:14,887 Pazartesi Elinde mi? 671 01:16:14,888 --> 01:16:20,551 M�t. Ama ilk parayı sen verirsin, o zaman beni bul. 672 01:16:20,552 --> 01:16:22,771 Tatlım, sanırım... 673 01:16:22,772 --> 01:16:28,130 Kabilem seni kuşatıyor. 674 01:16:28,131 --> 01:16:31,673 Bu bana bir şeyi hatırlattı. 675 01:16:31,674 --> 01:16:33,689 Hayır, hayır, hayır! 676 01:16:33,690 --> 01:16:38,289 Önüne bir tava koy, o zaman sana para vereceğiz. 677 01:16:38,290 --> 01:16:43,408 Sakura aptal değil. Rud� mu� "lut" onu aldatmaz. 678 01:16:43,409 --> 01:16:50,048 İyi. J� d't �i-me, ama sen burada bekle. 679 01:16:50,049 --> 01:16:55,047 Ve dikkatli ol. Aksi takdirde kardeşlerim ölmek zorunda kalacak. 680 01:16:55,048 --> 01:17:00,167 Çok gergin olmak. 681 01:17:00,168 --> 01:17:03,766 Birisi bana nerede yardım edebilir? hiç böyle birini gördün mü? 682 01:17:03,767 --> 01:17:07,486 Hatırlayamıyorum... 683 01:17:07,487 --> 01:17:13,169 Sessizlik! 684 01:17:13,170 --> 01:17:19,214 Şimdi o atı alıyorum. 685 01:17:21,725 --> 01:17:27,324 İşte burada. o mu 686 01:17:27,325 --> 01:17:30,648 "Ben-ben" olmak için! 687 01:17:30,649 --> 01:17:34,429 Hayır, hayır Hintli, o değil. 688 01:17:34,430 --> 01:17:37,930 "ben-ben küçük" ve bu büyük". 689 01:17:37,931 --> 01:17:45,162 Çok fazla ot yiyorum! Şişman olsun! 690 01:17:46,962 --> 01:17:50,343 - Hayır, bu ben değilim. - Onu nasıl tanıyabilir? 691 01:17:50,344 --> 01:17:58,844 Bu olacak. Bakalım... 692 01:17:58,972 --> 01:18:06,699 Peki... 693 01:18:06,700 --> 01:18:09,181 Bu ben değilim. 694 01:18:09,182 --> 01:18:14,478 "i-me von" bir çiçek gibi ve bu kokuyor. 695 01:18:14,479 --> 01:18:18,056 Ve sen Hintli değilsin. sen... 696 01:18:18,057 --> 01:18:21,898 bir "V"araba" fahişesinin oğlu! 697 01:18:21,899 --> 01:18:24,837 Haydi serseri, çıkar saçını! 698 01:18:24,838 --> 01:18:28,422 Hiç mizah anlayışın yok! 699 01:18:28,423 --> 01:18:31,367 Neden onu öldürmüyorsun? 700 01:18:31,368 --> 01:18:34,653 Benimle yap Sakura sanki ben görmedim. 701 01:18:34,654 --> 01:18:38,636 yapardım ama yapamam Ona borçluyum! 702 01:18:38,637 --> 01:18:42,457 Neden iyi bir şey yapmıyorsun? yap ve bana izin verme... 703 01:18:42,458 --> 01:18:44,275 - Kapa çeneni! - Kapa çeneni! 704 01:18:44,276 --> 01:18:47,055 - Neden taşındın? - Neden taşındın? 705 01:18:47,056 --> 01:18:49,385 Bu yüzden buradayım geldiğimde öğrendim 706 01:18:49,386 --> 01:18:51,554 onların gerçek Hintliler olmadığını, treni kim devirdi? 707 01:18:51,555 --> 01:18:53,776 Biraz dolandırıcılıktı... 708 01:18:53,777 --> 01:18:57,234 Ve o pon", "ben-ben", ona ne oldu? 709 01:18:57,235 --> 01:19:00,993 Nasıl bileyim? Yola çıktı. 710 01:19:00,994 --> 01:19:07,092 "ben-ben!" Sevgili Ekselanslarım! 711 01:19:07,793 --> 01:19:10,232 "ben-ben!" 712 01:19:10,233 --> 01:19:14,412 -Şerif. - Ne? 713 01:19:14,413 --> 01:19:17,202 O halde buraya otur. 714 01:19:17,203 --> 01:19:20,071 Bak ben de yoruldum Seni kurtarabilir miyim bilmiyorum... 715 01:19:20,072 --> 01:19:22,671 Muhtemelen hiç olmayacak güçlü noktan 716 01:19:22,672 --> 01:19:25,630 yani yapsam bile muhtemelen bana teşekkür etmeyeceksin. 717 01:19:25,631 --> 01:19:28,478 - Aslında neden işe yarıyor? - Sadece otur 718 01:19:28,479 --> 01:19:31,950 - ve ben gidene kadar burada bekle. - Evet, "vay be, ne istiyorsa onu yap". 719 01:19:31,951 --> 01:19:38,043 Ama şunu unutmayalım Sakura'nın sandığından. 720 01:19:44,185 --> 01:19:50,185 ben-ben, bekle! 721 01:19:50,186 --> 01:19:58,686 Buradayım Sakura, beni tanımıyor musun? Hadi, ben-ben! 722 01:20:01,541 --> 01:20:07,106 Sanırım doları istiyorum. İşte, ben-ben, kapı tokmağını al. 723 01:20:07,107 --> 01:20:13,125 Şimdi koş! Çayıra git! 724 01:20:18,522 --> 01:20:21,504 - Buradayım! - Onu öldürmeyin, canlı istiyorum! 725 01:20:21,505 --> 01:20:26,684 Arkadaşların nerede Sandık nerede? dolarla mı? Konuş tatlım! 726 01:20:26,685 --> 01:20:31,023 Seni uyarıyorum, sana şarkı söylemeyi öğreteceğiz! 727 01:20:31,024 --> 01:20:37,083 - Şarkı söylemek! - Bekle, hemen olacak. 728 01:20:44,343 --> 01:20:47,957 Aptal durumuna düşürülmeyi sevmiyorum! 729 01:20:47,958 --> 01:20:50,301 anlamıyorum Benden şarkı söylememi istedin! 730 01:20:50,302 --> 01:20:52,619 okumam lazım Senin türün nerede? 731 01:20:52,620 --> 01:20:56,100 Sakura konuşma! Sakura m� ağzı kapalı. O bir balık gibidir. 732 01:20:56,101 --> 01:21:02,193 Onu gömün! Eğer konuşmuyorsa karıncalar onu yiyor! 733 01:21:08,740 --> 01:21:12,619 Ve Sakura'yı doldurmanın zamanı geldi, pon�k, Japonlar ve genel olarak tüm Doğu! 734 01:21:12,620 --> 01:21:15,615 Yemek yiyorum. Binmek. Ne bekliyorsun? Ben gidiyorum! 735 01:21:15,616 --> 01:21:18,778 Nereye gidiyorsun? 736 01:21:18,779 --> 01:21:21,727 sen şunun farkındasın Para yasal mı? 737 01:21:21,728 --> 01:21:25,097 Bir midilli buldum, değil mi? Ayrıldığımızda tanrıyız! 738 01:21:25,098 --> 01:21:27,817 Açtığınızda ayakta durun lanetli sandık! 739 01:21:27,818 --> 01:21:30,443 Anladım, dikkat et. 740 01:21:30,444 --> 01:21:37,096 Ama sana yardım etmek istesem bile, bana yalan söyleyenin Sakura olduğunun farkında mı? 741 01:21:37,097 --> 01:21:43,145 Sakura var! Bu bizi kandırır Japonlara yol açacak! 742 01:21:58,614 --> 01:22:07,296 Bu sıcak havalarda Sakura'nın kafası kaktüs çiçeğine benziyor. 743 01:22:07,331 --> 01:22:10,652 Sakura, kaktüs kafası. 744 01:22:10,653 --> 01:22:16,131 - Konuşmaya karar verdin mi? - HAYIR! Asla! 745 01:22:16,132 --> 01:22:19,137 konuşacak ve karıncalar gelecek! 746 01:22:19,138 --> 01:22:22,638 Yapabilir miyim? Gerilim mi istiyor? 747 01:22:22,639 --> 01:22:28,691 Sakura gitmek istemiyor! Bir samuray gibi araziye layık! 748 01:22:29,931 --> 01:22:33,370 Kuyruğu yakala! 749 01:22:33,371 --> 01:22:37,289 "ben-ben!" 750 01:22:37,290 --> 01:22:41,369 Sakin ol, ben-ben! 751 01:22:41,370 --> 01:22:47,379 Bu kadar zor olan ne? onu yakalamak için mi? 752 01:23:03,176 --> 01:23:04,886 At üstünde! Yakalayın onları! 753 01:23:04,887 --> 01:23:07,339 Hayır Kaptan! Hint topraklarındalar! 754 01:23:07,340 --> 01:23:10,005 Ve elimizde yeterince yok onları memnun etmek için. 755 01:23:10,006 --> 01:23:12,605 Durmak! 756 01:23:12,606 --> 01:23:14,658 Mérecht, Comanchero. 757 01:23:14,659 --> 01:23:21,885 Onlar için geri döneceğiz ve bizimle daha fazlası olacak! 758 01:23:32,724 --> 01:23:35,118 Haydi Sakura'ya! 759 01:23:35,119 --> 01:23:38,602 Samuraylar gerçekten fiziksel acı göstermezler! 760 01:23:38,603 --> 01:23:41,074 Birisi acı yüzünden! 761 01:23:41,075 --> 01:23:44,442 Yüzüyorum çünkü kimse yüzemez Samuraylarınıza saygı gösterin! 762 01:23:44,443 --> 01:23:47,045 Ağlama yeter! 763 01:23:47,046 --> 01:23:50,061 Kutunun anahtarını bana ver ve açacağım! 764 01:23:50,062 --> 01:23:55,440 - Bende yok! M� ho �i-me! - "ben mi?" 765 01:23:55,441 --> 01:23:58,279 Bu sefer dışarıda uyu harakiri! 766 01:23:58,280 --> 01:24:02,542 Bu iyi bir fikir Sakura. 767 01:24:02,543 --> 01:24:11,043 Ne yazık ki zamanımız yok aşkımız var. 768 01:24:16,959 --> 01:24:20,798 Onlara bir midilli aradığımızı söyledim. 769 01:24:20,799 --> 01:24:24,997 Solgun olanlar yemek yiyormuş gibi konuşuyor! Rezervasyonumuzda ne arıyorsunuz? 770 01:24:24,998 --> 01:24:27,741 Buraya tesadüfen geldik. 771 01:24:27,742 --> 01:24:31,236 Siyah çizgili beyaz bir at arıyoruz. o kadar küçük ki. 772 01:24:31,237 --> 01:24:35,396 - Küçük bir teklif görüyoruz. - "ben-benim!" "i-me nerede?" 773 01:24:35,397 --> 01:24:41,493 Solgun olanlar onları takip edecek. Onu bizim köyde bulurlar. 774 01:24:57,155 --> 01:25:03,183 Dikkatli olmak. Apaçiler tehlikeli ve tehlikelidir. 775 01:25:07,033 --> 01:25:13,111 Onlar buna değmez tehlikeli olmak mı? 776 01:25:14,873 --> 01:25:20,969 Bu bir hile olsa gerek. 777 01:25:36,150 --> 01:25:40,229 Huzur içinde gelirsen ülkemize hoş geldiniz. 778 01:25:40,230 --> 01:25:45,230 - Teşekkür ederim. Bir şey arıyoruz... - Ne aradığını biliyorum. Al onu. 779 01:25:45,231 --> 01:25:48,731 "ben-ben!" 780 01:25:48,732 --> 01:25:56,227 Sakura öne eğildi dövdüğün ayaklarınla. 781 01:25:56,228 --> 01:26:02,326 Hey, kl��! 782 01:26:02,427 --> 01:26:06,492 Genç çifti bir gündür görmüyorum. neredeler Avlanmaya mı gittiler? 783 01:26:06,493 --> 01:26:11,706 Köyümüzü uzun zaman önce terk ettiler. Geriye sadece yüz kişi ve hastalar kaldı. 784 01:26:11,707 --> 01:26:15,425 Ama Kızılderili kılığına giren beyaz adamlar, treni kim soydu 785 01:26:15,426 --> 01:26:19,714 ve Eagle Gorge'da bizi bekliyorlardı. onlar ne içindi? Onları kim gönderdi? 786 01:26:19,715 --> 01:26:23,981 Demiryolundan Mu�. Bana bisikleti verenin aynısı. 787 01:26:23,982 --> 01:26:25,626 Kahya mı? 788 01:26:25,627 --> 01:26:30,344 Evet. Ve zaten onun için gönderdi o yalnız kaçak. 789 01:26:30,345 --> 01:26:33,398 Soluk gözler üzerimize suçluluk duygusu saçıyor, 790 01:26:33,399 --> 01:26:35,711 askerleri bizi yok etmeye zorlamak! 791 01:26:35,712 --> 01:26:39,212 Sadece demiryolu ne olacak topraktan inşa edilmiştir. 792 01:26:39,213 --> 01:26:47,713 Haydi siyah adam, iç Hepsi senin hatan değil, değil mi? 793 01:26:56,221 --> 01:27:00,340 Hasta gibi görünüyor, sanki... 794 01:27:00,341 --> 01:27:03,967 Ağla, ağla, siyah... Fark nedir? 795 01:27:03,968 --> 01:27:09,968 İnsanların umursama doğası hakkında göğüslerden etkilenmez. 796 01:27:09,969 --> 01:27:13,418 Yarış, Sakura. ��k�’nin ne olduğunu arayın. 797 01:27:13,419 --> 01:27:16,928 Her şey berbat oldu. 798 01:27:16,929 --> 01:27:20,429 Şu Binbaşı Donovan tam bir aptal. 799 01:27:20,430 --> 01:27:23,417 Ve onun "eta'sı sadece bir grup aptal". Senden ne haber? 800 01:27:23,418 --> 01:27:26,163 az önce yaptım bana ne söyledin 801 01:27:26,164 --> 01:27:28,337 Bir midilliyi kaçırma fikri Hintli gibi giyinmişti. 802 01:27:28,338 --> 01:27:31,236 Bir milyon satın almayla aynı. 803 01:27:31,237 --> 01:27:33,656 Demiryolunun tamamlanmasıyla Hint topraklarında 804 01:27:33,657 --> 01:27:37,816 Başka bir plan bulmam gerekiyordu. - Dikkat et, Kelly... 805 01:27:37,817 --> 01:27:42,455 Bunu kimsenin bilmemesi gerekiyor. Anlıyor musunuz? Hiç kimse! 806 01:27:42,456 --> 01:27:48,509 Tamam ama alacağım kutu içeriğinin yarısı. 807 01:27:51,455 --> 01:27:54,614 Kabul ediyorum. 808 01:27:54,615 --> 01:27:59,327 Bırakın ne istediğini bilenler ödediklerinin karşılığını alıyorlar. 809 01:27:59,328 --> 01:28:03,842 İncil'de yazdığı gibi. 810 01:28:03,843 --> 01:28:07,652 İşte, durun! 811 01:28:07,653 --> 01:28:13,707 Binbaşı Donovan dedi ki Ekibinizle birlikte bakın! 812 01:28:18,252 --> 01:28:23,091 - Kader onlara karşıydı efendim. - İşe yaramayacak. 813 01:28:23,092 --> 01:28:26,938 karar verdim Daha da sertleşelim. 814 01:28:26,939 --> 01:28:30,435 Bütün insanları tanıyoruz ve her şey buna uygun olarak donatılmış 815 01:28:30,436 --> 01:28:33,050 Machac'ı ve kabilesini yok etmek. 816 01:28:33,051 --> 01:28:37,169 Anladınız mı Binbaşı? Düzeltmek için. 817 01:28:37,170 --> 01:28:41,981 Şerif Gideon'un ve iki arkadaşı sandıkla birlikte 818 01:28:41,982 --> 01:28:45,033 bir Hint köyündeler. Oradan canlı çıkamayacaklar. 819 01:28:45,034 --> 01:28:47,808 Çok iyi anlıyorum efendim. 820 01:28:47,809 --> 01:28:53,567 uzak güney nereden geldim, nasıl... 821 01:28:53,568 --> 01:28:55,448 ......... 822 01:28:55,449 --> 01:28:57,367 Evet, evet... 823 01:28:57,368 --> 01:29:02,966 Bay Kelly size burayı verecek Bisikletiniz için en iyi yardımcı. 824 01:29:02,967 --> 01:29:08,986 Bir sürü "test" var Binbaşı! 825 01:29:16,046 --> 01:29:18,912 sen kimsin 826 01:29:18,913 --> 01:29:21,832 - Samuray. - Samuray nedir? 827 01:29:21,833 --> 01:29:28,474 Bir samuray büyük bir savaşçıdır savaşmak ve acı çekmek için eğitilmiş. 828 01:29:28,475 --> 01:29:33,093 Bir samurayın oğlu doğduğunda 829 01:29:33,094 --> 01:29:37,243 onu çıplak olarak karlara at. 830 01:29:37,244 --> 01:29:39,338 - Gerçekten mi? - Elbette. 831 01:29:39,339 --> 01:29:42,082 Büyük ve güçlü olmak. 832 01:29:42,083 --> 01:29:48,114 - Kardeşin var mı? - en. Hepsi zatürreye nasıl yakalanacağını biliyordu. 833 01:29:49,922 --> 01:29:54,201 Haklısın dostum, ben bir salağım. 834 01:29:54,202 --> 01:30:00,280 Ve tüm aptalların ortasında benim gibi, tek iyi olan sensin. 835 01:30:00,281 --> 01:30:02,975 Senden hoşlanmaya başlıyorum. 836 01:30:02,976 --> 01:30:07,819 Peki neden hayatı dolu dolu yaşamak için yola çıktınız? tehlike ve kaçış? 837 01:30:07,820 --> 01:30:11,320 Bir sürü çocuğunuz ve eğer sakalı varsa, 838 01:30:11,321 --> 01:30:14,318 yaşlı bir Kızılderiliye benzeyecekti. 839 01:30:14,319 --> 01:30:18,118 - Hintliler sakal takmaz. - Ama karınız biliyor. 840 01:30:18,119 --> 01:30:22,797 Biliyor musun, o kutuyu açacağım. Parayı alacağız. 841 01:30:22,798 --> 01:30:28,077 Ve sonra... Pa��! 842 01:30:28,078 --> 01:30:30,717 Evet, devam et! 843 01:30:30,718 --> 01:30:39,536 Yasayı sikeyim ve içinde ne olduğunu biliyoruz! Açacağım, işte anahtar! 844 01:30:43,436 --> 01:30:45,687 Bu yüzden? Ne yapıyorsun? 845 01:30:45,688 --> 01:30:48,788 Doğru kilidi hatırlamıyorum. 846 01:30:48,789 --> 01:30:53,728 Ve eğer karışırsam sabah gelecek ve v�arabaya uçun. 847 01:30:53,729 --> 01:30:56,274 Her şey havaya uçuyor. 848 01:30:56,275 --> 01:30:59,767 İşte kaçırdığım şey bu! Hatırlamak için izleyin! 849 01:30:59,768 --> 01:31:02,993 Siyah mı, sarı mı, beyaz mı? Öyleyse dene! 850 01:31:02,994 --> 01:31:06,157 O tekilayla bana beşlik ne verdi... 851 01:31:06,158 --> 01:31:09,106 Adımı bile hatırlamıyorum. 852 01:31:09,107 --> 01:31:13,707 Adınız yazılacak eğer açmazsan tabutun üzerinde! 853 01:31:13,708 --> 01:31:17,684 Saymak! Kendimizi kaderin ellerine bıraktık. 854 01:31:17,685 --> 01:31:26,185 Enyky benyky kulpları... Bu o! 855 01:31:27,391 --> 01:31:31,790 - Emin misin? - Elbette? Hayır. 856 01:31:31,791 --> 01:31:36,749 O halde onu benimle birlikte havaya fırlatın! 857 01:31:36,750 --> 01:31:44,364 Sadece bir kez karar verdim kanunları çiğniyorsun ve hangi kale olduğunu bilmiyorum! 858 01:32:09,027 --> 01:32:13,594 - Çocuğun durumu nasıl? - Ben o kadar da oğlan değilim! 859 01:32:13,595 --> 01:32:17,925 Güzel, şerif. En azından doğru kaleyi hatırlıyor musun? 860 01:32:17,926 --> 01:32:22,164 Neyse vakit kaybetmeyelim. Yoksa fikrini mi değiştirdin? 861 01:32:22,165 --> 01:32:24,344 - Şimdi açacağız. - Doğdum! 862 01:32:24,345 --> 01:32:27,176 Ama seninle seni zavallı, paylaşmayacağım. 863 01:32:27,177 --> 01:32:30,272 O para bu zavallı insanlara ait 864 01:32:30,273 --> 01:32:34,243 tüm yanlışların telafisi olarak beyaz insanlardan sahip oldukları şey. 865 01:32:34,244 --> 01:32:38,290 Biliyordum! Beni yanlış anladın! 866 01:32:38,291 --> 01:32:42,031 Gaganı kapat! Bu Hintliler var Doğum günün kutlu olsun! 867 01:32:42,032 --> 01:32:45,017 - Anlıyorum. Şerif bilge bir kafadır. - Teşekkürler. 868 01:32:45,018 --> 01:32:48,621 Ne kadar akıllı kafa? Kodu kimler indirebilir? 869 01:32:48,622 --> 01:32:51,821 Bir fikrim var! Dinlemek! Yarısı kırmızı, yarısı ben! 870 01:32:51,822 --> 01:32:53,821 Bu adil ve bir daha kavga etmeyeceğiz. 871 01:32:53,822 --> 01:32:57,116 Almaya değmez, dikkatli olun! Kararımı verdim! 872 01:32:57,117 --> 01:33:05,617 Bu sefer benim olacak. 873 01:33:16,198 --> 01:33:19,618 Anlamıyorum! Para nerede? 874 01:33:19,619 --> 01:33:23,231 Bu sadece ince bir tabaka. Gerisi kağıt ve dinamittir. 875 01:33:23,232 --> 01:33:25,846 - Sakura anlamıyor. - Evet, evet. 876 01:33:25,847 --> 01:33:28,637 Dolar o bankayı çaldı hayır sen gittin 877 01:33:28,638 --> 01:33:30,811 Peki sandığı neden gönderdi? 878 01:33:30,812 --> 01:33:33,096 Bu bir tiyatroydu Japon konsolosu için. 879 01:33:33,097 --> 01:33:35,674 Sen ve o kutu vardı yol boyunca kaybolur. 880 01:33:35,675 --> 01:33:38,896 Bir milyon dolarlık kaybın bu şekilde karşılanması gerekiyordu. 881 01:33:38,897 --> 01:33:42,935 - Sen de bir tilki kadar akıllısın! - Hayır, ben bir aptalım! Ve sen de! 882 01:33:42,936 --> 01:33:49,134 Amerika'nın yarısını boşuna yürüyerek geçtik! 883 01:33:49,216 --> 01:33:54,088 Askerler! 884 01:33:54,089 --> 01:33:58,368 Askerler geliyor! 885 01:33:58,369 --> 01:34:05,773 Askerler! 886 01:34:05,774 --> 01:34:09,612 Onlar senin arkadaşların! Topraklarımızı almaya geldiler! 887 01:34:09,613 --> 01:34:12,243 Onlar bizim dostumuz değil bunu bil! 888 01:34:12,244 --> 01:34:14,393 - Saklamak! - Ne için? 889 01:34:14,394 --> 01:34:16,746 Bizi yok etmek istiyorlarsa bunu yapacaklar! 890 01:34:16,747 --> 01:34:19,568 insanlarını topla sahip olanlar 891 01:34:19,569 --> 01:34:21,924 Sakla onları! Hızlı! 892 01:34:21,925 --> 01:34:24,932 Sakura! Görevin bitti bir tava al ve ye! 893 01:34:24,933 --> 01:34:29,830 O değil! sana borçluyum hayatımı kurtardın! 894 01:34:29,831 --> 01:34:32,102 Tıpkı onun gibi! 895 01:34:32,103 --> 01:34:35,403 Ayrıca Hindistan'ın borcuna da çünkü beni kurtardılar. 896 01:34:35,404 --> 01:34:40,969 Çok borcum var, anlıyor musun? 897 01:34:40,970 --> 01:34:45,037 Durmak! 898 01:34:45,038 --> 01:34:47,808 Akış komutunu bekleyin, 899 01:34:47,809 --> 01:34:50,328 Önce bir şeyi serbest bırakmalıyız! 900 01:34:50,329 --> 01:34:52,144 Güzel, Binbaşı! 901 01:34:52,145 --> 01:34:56,967 Bize sandığı ver yoksa hepiniz ölürsünüz! 902 01:34:56,968 --> 01:35:00,367 Hadi! O banka onları da aldattı. 903 01:35:00,368 --> 01:35:06,206 Gördüğüm kadarıyla onları oraya getiren kişi o sandık, sopaya bir kurşun sıkacak. 904 01:35:06,207 --> 01:35:11,288 Neyse, oraya gidiyorum. Sonuçta bu bir Japon sandığı. 905 01:35:11,289 --> 01:35:13,045 Lütfen benimle ilgilen. 906 01:35:13,046 --> 01:35:16,620 Bu bir israf, Sakura. Bizi değil, sadece seni öldürüyorlar. 907 01:35:16,621 --> 01:35:19,805 Gideon! Beşe kadar sayın! 908 01:35:19,806 --> 01:35:23,724 - Bir... - Artık Sakura tüm borçlarını ödeyecek! 909 01:35:23,725 --> 01:35:26,355 Neden bu borçları ödemiyor? 910 01:35:26,356 --> 01:35:29,963 Bir samuray için borç bir dağ gibidir. 911 01:35:29,964 --> 01:35:36,043 - Ve ölüm tüy kadar hafiftir. -Sakura! Durmak! 912 01:35:36,644 --> 01:35:40,242 Kıpırdama. Dikkatli olmak. 913 01:35:40,243 --> 01:35:44,052 Sandık nasıl döşenir, ateş! 914 01:35:44,053 --> 01:35:48,564 Haberciler, "siyah, sizce neden gitti? 915 01:35:48,565 --> 01:35:54,656 Bu yüzden bekliyorsun sonunda bir samuray olarak onurlandırıldım. 916 01:35:56,441 --> 01:36:00,960 Burada bana verdiğin şey, amansız bir düşmanım var. Sen kazandın. 917 01:36:00,961 --> 01:36:04,384 Şimdi lütfen arkadaşımı bırak. 918 01:36:04,385 --> 01:36:07,468 Elbette. Köpekler gibi sonsuza dek gitmelerine izin vereceğim. 919 01:36:07,469 --> 01:36:10,969 - Sandığı al! - Bekle asker, bekle. 920 01:36:10,970 --> 01:36:14,758 Sakura seni uyarıyor, şerif bunu uydurdu üzüm 921 01:36:14,759 --> 01:36:21,958 Yanlış kilidi açarsan göğüs patlar. 922 01:36:21,959 --> 01:36:27,877 Bundan kaçınacağız. Açtım. 923 01:36:27,878 --> 01:36:30,692 - Anlaşıldı? - Nasıl istersen. 924 01:36:30,693 --> 01:36:33,248 - Aç şunu! - Tamam asker. 925 01:36:33,249 --> 01:36:41,749 Bilge adamların söylediği gibi, istediğini alırsın. 926 01:36:41,756 --> 01:36:48,787 Sakura küçük bir dua etmek istiyor. "test" için. 927 01:36:51,015 --> 01:36:53,507 Tuşa basmaya çalışın. 928 01:36:53,508 --> 01:36:56,134 Sakura'dan ayrılmamanın tek yolu havaya uçmak. 929 01:36:56,135 --> 01:36:58,798 Bunu nasıl yapabilirim? Tamam! 930 01:36:58,799 --> 01:37:07,233 Değiştirmek çok zordu Burnumun önündeki dinamiti biliyorum! 931 01:37:07,314 --> 01:37:13,343 - Hadi! Sinirlenmeye başlıyorum! - Evet asker... 932 01:37:16,013 --> 01:37:22,044 İşte anahtar. Cesur Sakura'nın maceraları burada bitiyor. 933 01:37:27,991 --> 01:37:34,044 - Ne yapıyor? - Benim için aydınlat, tamam mı? 934 01:37:43,550 --> 01:37:45,908 Hadi gidelim Şerif! 935 01:37:48,909 --> 01:37:50,987 Siper alın! 936 01:38:11,014 --> 01:38:19,514 İşte buradalar! 937 01:38:53,302 --> 01:38:59,331 Teşekkürler Sakura! 938 01:39:12,982 --> 01:39:16,482 - Ayağa kalkın! Bu! - HAYIR! 939 01:39:16,483 --> 01:39:19,483 Lanetli korkaklar! 940 01:39:22,484 --> 01:39:25,984 Bu benim! 941 01:39:40,897 --> 01:39:43,657 HAYIR! Ne yapıyorsun? Durmak! 942 01:40:00,974 --> 01:40:05,213 Teşekkürler Sakura. Sen olmasaydın kazanamazdık. 943 01:40:05,214 --> 01:40:08,653 Sana ve şerife teşekkür etmem gerekiyor 944 01:40:08,654 --> 01:40:11,912 çünkü bana verdin borçlarımı ödeme fırsatı. 945 01:40:11,913 --> 01:40:17,851 Şerif büyük bir Amerikan samurayıdır. ve sen büyük bir "V�tsar" samurayısın. 946 01:40:17,852 --> 01:40:23,391 Sadece bir tane büyük samuray vardır, Sakura ve bu sensin. 947 01:40:23,392 --> 01:40:27,641 Aman Tanrım, bana bunları söyleme. Çok utanıyorum. 948 01:40:27,642 --> 01:40:31,310 Eğer "yüksek sesle" olmasaydım, "kızarırdım". 949 01:40:31,311 --> 01:40:35,050 Peki siyah olan nerede? 950 01:40:35,051 --> 01:40:40,449 Onu son gördüğümde Düşmanın peşine düştüğünde kutuyla birlikte kaçtı. 951 01:40:40,450 --> 01:40:46,484 Sonra bir patlama oldu... 952 01:40:48,849 --> 01:40:52,434 Ailesine bu durumu bildirmemiz gerekiyor. 953 01:40:52,435 --> 01:41:00,935 Güzel bir bisiklet. Yapacağım. 954 01:41:01,768 --> 01:41:03,814 Peki ne yapacaksın Sakura? 955 01:41:03,815 --> 01:41:07,326 Lut savaşçısı isterse, bizim köyde kalabilir. 956 01:41:07,327 --> 01:41:12,075 Kimse bize saldırmaya cesaret edemiyor Büyük bir samurayın bizi koruyacağı zaman. 957 01:41:12,076 --> 01:41:20,105 - Anlıyor musunuz? - İyi öneri. Bir düşün. 958 01:41:20,126 --> 01:41:24,493 - Bakalım. - Tabii, Sakura? 959 01:41:24,494 --> 01:41:27,404 Sakura bundan emin. 960 01:41:27,405 --> 01:41:33,752 Sayonara! 961 01:41:38,035 --> 01:41:42,882 Edward James Gideon, bu harika! 962 01:41:42,883 --> 01:41:46,246 yapmazdım Bana verdiği sözü tutacak. 963 01:41:46,247 --> 01:41:49,861 Arabayla benim için geri geldin! 964 01:41:49,862 --> 01:41:53,641 Çok zengin oldun. Bunu nasıl yaptın? 965 01:41:53,642 --> 01:41:58,046 Japon konsolosu çok 'havalıydı'. 966 01:41:58,047 --> 01:42:02,616 V�, midilliyi ve milyonu iade ettim uşak ne çaldı 967 01:42:02,617 --> 01:42:05,485 geri dönmesi ya da hapse girmesi gerekiyordu. 968 01:42:05,486 --> 01:42:10,739 Ve şimdi yüz binin tadını çıkarabilirim seninle ve yeni bir arabayla. 969 01:42:10,740 --> 01:42:16,440 Bundan sonra göremiyorum. Bana öyle geliyor ki kedi! 970 01:42:16,441 --> 01:42:20,458 Evet, bana kedi de, bu hoşuma gitti. 971 01:42:20,459 --> 01:42:28,006 Güle güle Londra, Viyana, işte geliyoruz! 972 01:42:28,007 --> 01:42:34,036 görmek isterim Babam buna ne derdi? 973 01:42:34,837 --> 01:42:38,350 Merhaba Siyah. Bu küçük bir dünya, değil mi? 974 01:42:38,351 --> 01:42:41,625 - Ne istiyor, umurumda mı? - Sadece üç küçük şey. 975 01:42:41,626 --> 01:42:45,175 Kızıl saçlı, makine ve para. 976 01:42:45,176 --> 01:42:48,308 Çünkü o para bin kat daha değerli ben, sen değil. 977 01:42:48,309 --> 01:42:50,435 Bir midilli buldu, değil mi? 978 01:42:50,436 --> 01:42:56,025 Yerinde olsam denemezdim Şerif. Etrafınız sarılmış durumda. 979 01:42:56,026 --> 01:43:03,913 Haydi kedi! İnsanlar silahtır! 980 01:43:03,914 --> 01:43:09,512 Beni kandırma! Bunu zaten bir kez benim üzerimde denemiştin! 981 01:43:09,513 --> 01:43:15,271 Ama bu sefer bu bir hile değil. 982 01:43:15,272 --> 01:43:17,772 Bu nedir kedi? 983 01:43:24,842 --> 01:43:29,430 - Hadi! - Bu ne kadar sürüyor bebeğim? 984 01:43:29,431 --> 01:43:33,162 Hanımefendi, burada artık tehlike yok. kocası saldırıya uğramadı. 985 01:43:33,163 --> 01:43:37,573 Beni bagajla birlikte bırakmayı teklif etti. 986 01:43:37,574 --> 01:43:44,069 ama onun için bunu alacağım. Ya da belki de değil, kedi? 987 01:43:44,070 --> 01:43:46,336 Ama evet, haklıyım. 988 01:43:46,337 --> 01:43:51,468 Bizden ayrılmak istediğini sanıyordum ve bir kızla birlikte kaçtım. 989 01:43:51,469 --> 01:43:55,147 - Affedersin. - Hiç bir şey. 990 01:43:55,148 --> 01:44:00,288 Şerif, dışarı çıkmak ister misin? 991 01:44:00,289 --> 01:44:08,081 Teşekkürler. Başlamama yardım edebilir misin? 992 01:44:08,082 --> 01:44:11,762 O halde çabuk! Eve gidiyoruz! 993 01:44:11,763 --> 01:44:15,263 Birlikte! Aile yeniden bir arada! 994 01:44:21,705 --> 01:44:29,539 Güle güle ve teşekkür ederim! Çocuklar, adama el sallayın! 995 01:44:37,224 --> 01:44:42,384 Sana henüz söylemedim Edward. Emekli olacak yaştasınız. 996 01:44:42,385 --> 01:44:47,302 Tekrar birlikte olacağız, sen ve ben! 997 01:44:47,303 --> 01:44:50,131 Lanet olsun, dikkat! 998 01:44:50,132 --> 01:44:53,629 Seni bulacağım! Alpleri geçmek zorunda kalsam bile 999 01:44:53,630 --> 01:44:57,420 ve okyanusu yüzerek geçerse pişman olacak! Sana söz veriyorum! 1000 01:44:57,421 --> 01:44:59,205 Edward, neler oluyor? 1001 01:44:59,206 --> 01:45:02,400 Ne olmalı? Bitti! 1002 01:45:10,060 --> 01:45:16,134 Çeviri: Oik